| francês > português |
|
| citron |
| 1. Adjetivo. de cor amarelo-limão (span style='border:1px solid #aaaaaa;background:#F7FF3C;padding:0;line-height:1.2;color:#F7FF3C;white-space:pre' alt='código RGB: #F7FF3C' title='código RGB: #F7FF3C')▬▬▬▬(/span). |
| 2. Substantivo. (botânica) limão, fruto do limoeiro (Citrus x limon): |
| Le citron est principalement cultivé en Italie, aux États-Unis et en (link idioma;Argentine;fr). (O limão é cultivado principalmente na Itália, nos Estados Unidos e na Argentina.) |
| 3. Substantivo. (coloquial) (anatomia) cachola, coco, cabeça: |
| Il en a dans le citron, ce garçon. |
| 4. Substantivo. (coloquial) (militar) granada; |
| 5. Substantivo. (Canadá, Quebec) (cor=navy) algo defeituoso ou com muitos problemas (em especial um automóvel): |
| J'ai dû frapper un citron, car je suis toujours au garage avec un pépin ou un autre. |
| 6. Substantivo. (zoologia) borboleta-limão (Gonepteryx rhamni): |
| La chenille du citron se nourrit sur des nerpruns ou des bourdaines. (A lagarta da borboleta-limão se alimenta;;r de espinheiros ou de amieiro-negro.) |
| francês > francês |
|
| citron |
| 1. n-m. Fruit du citronnier, de couleur jaune, à la peau rugueuse et de forme ovoïde. D'un goût acide, il est utilisé pressé dans de nombreuses boissons. |
| 2. n-m. (Argot) |
| (familier) Tête. |
| (argot militaire) Grenade offensive. |
| 3. n-m. (Québec) |
| (familier) Exemplaire particulièrement défectueux d'un objet de série, en particulier une automobile. |
| J'ai dû frapper un citron, car je suis toujours au garage avec un pépin ou un autre. |
| (vieilli) Citronnade. |
| (désuet) (Botanique) Citronnier. |
| 4. n-m. (Insectes) Insecte lépidoptère (papillon) de la famille des Pieridae, aux ailes jaunes, plus pâles chez la femelle. |
| La chenille du citron se nourrit sur des nerpruns ou des bourdaines. |
| 5. n-f. (Familier) (Vieilli) Voiture de marque Citroën. |
| 6. adj. De couleur jaune vif clair, de la couleur du fruit du même nom. |
| Une robe citron. |
| 7. interj. (Québec) (Familier) Interjection pour exprimer l'étonnement, l'ahurissement ou l'irritation. |
| português > francês |
|
| limão |
| 1. n-m. Citron (fruit). |
