Palavra Francês do Dia

pleurer

chorar

Definições

francês > português

pleurer

1. Verbo. chorar

C'est triste à pleurer. (É muito triste; é deplorável)

2. Verbo. gemer

3. Verbo. lamentar

4. Verbo. lamentar-se; arrepender-se

francês > francês

pleurer

1. v. Répandre des larmes.

2. v. Déplorer les fautes quelqu'un, ses égarements, ses malheurs, sa perte.

Et quand ils ont bien bu

3. v. Faire apparaître un écoulement de larmes déterminé par une cause physique.

Les yeux lui pleurent, ses yeux pleurent.

4. v. (Agriculture) Dégoutter de la sève du bois d'un arbre ou d'un arbuste, après qu'il a été fraîchement taillé.

La vigne pleure.

5. v. (Figuré) et (familier) Faire pitié pour obtenir quelque chose.

Pleurer pour avoir quelque chose.

6. v. Se dit du cri du goéland, du crocodile.

Où semblent dans la nuit flotter des linceuls blancs

7. v. Regretter ou déplorer la perte de quelque chose ou quelqu'un ; s'en affliger.

Y a un mort à la maison, si le cœur vous en dit

português > francês

chorar

1. v. Pleurer.