Página Inicial Lexis Rex

Palavra Francês do Dia

œil



œil
olho

Gênero

O gênero do œil é masculino. Por exemplo un œil.

Definições

francês > português
œil
     1. Substantivo. olho.
     2. Substantivo. olhar.
francês > francês
œil
     1. n-m. (Anatomie) Organe de la vue.
     2. n-m. (Figuré) Organe d'un animal, élément d'une machine, comportant un dispositif optique, composant d'un système visuel qui permet la perception de l'environnement par l'analyse de la lumière.
           Si tu as des yeux, c'est pour voir le monde autour de toi.
           La porte automatique est commandée par un œil électrique.
     3. n-m. (Par métonymie et aninisme) Observateur.
     4. n-m. Regard.
     5. n-m. Attention portée à quelque chose.
     6. n-m. Jugement ; disposition d'esprit.
     7. n-m. (Météorol) (Par analogie) Zone centrale d'une dépression où les vents sont faibles.
     8. n-m. (Par analogie) Ouverture, trou pratiqué dans divers articles ou instruments.
           L'œil d'une aiguille.
     9. n-m. (Par analogie) Dispositif de visée, judas.
     10. n-m. Lustre des étoffes, éclat des pierreries.
           Ces perles n'ont pas bel œil.
           Un œil de poudre : Une légère teinte de poudre mise sur les cheveux.
     11. n-m. (Botanique) Bouton, petite excroissance qui paraît sur une tige ou sur une branche d'arbre, et qui annonce une feuille, une branche, un fruit. (En particulier) Endroit par où sort le bourgeon de la vigne et des arbres fruitiers.
     12. n-m. (Cuisine) Bulle de graisse qui nage à la surface d'un bouillon.
     13. n-m. (Cuisine) Chacun des trous qui se trouvent dans la mie de pain, dans certains fromages.
     14. n-m. (Typographie) Relief du caractère d'imprimerie ; partie du caractère qui laisse son empreinte au tirage. Surface de la partie imprimante en relief d'un caractère typographique.
     15. n-m. Dessin représentant une lettre, un caractère.
           Les œils de ces lettres sont étranges.
     16. n-m. Pour une police de caractères, hauteur des minuscules, jambages exclus, comparée au corps de la police, c'est-à-dire à la hauteur des capitales.
           Corps 24 gros œil. Corps 24 petit œil.
     17. n-m. (Marine) Boucle à extrémité d'un cordage, en l'épissant sur lui-même.
           L'homme sur le quai passa l'œil de l'aussière sur une bitte pour amarrer le navire.
português > francês
olho
     1. n-m. (Anatomie) Œil.

Pronúncia

pronunciation

Exemplos

Pourquoi ne me laissez-vous pas y jeter un œil ?
    Por que você não me deixa dar uma olhada?
Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'œil.
    Eu me apaixonei por ela desde o instante em que a vi.
Garde un œil sur les filles.
    Fique de olho nas meninas.
Garde l'œil à l'affût !
    Fique de olho aberto.
Jetons-y un coup d'œil.
    Vamos dar uma olhada.



Reveja Palavras Prévias

montagnesecouerbleu clairgalet
chèvrequatre-vingt-neufquatre-vingt-quinzeinterrupteur
rasoirvermiroirquarante-huit
quarante-troisvingt-deuxnuageuxartiste









Subscrever às Palavra do Dia
Email: