Parola del giorno in francese

queue

coda

Plurale

Il plurale di queue è queues.

Definizioni

francese > italiano
queue
1. sost. coda
2. sost. fallo, pene
francese > francese
queue
1. n-f. (Anatomie) Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d'un très grand nombre de vertébrés.
2. n-f. (Cuisine) Plat, mets avec cet organe.
Servir une queue de mouton. Potage de queue de bœuf. Queue de bœuf en hochepot.
3. n-f. (Anatomie) Grandes plumes qui sortent du croupion des oiseaux et qui leur servent pour se diriger dans l'air.
La queue des hirondelles est fourchée. Une queue de paon.
4. n-f. (Anatomie) Partie qui s'étend du ventre jusqu'à l'extrémité opposée à la tête, chez les poissons, les cétacés, les serpents et quelques insectes.
Queue de saumon. Une baleine peut renverser une barque d'un coup de queue.
5. n-f. Partie mobile d'un animalcule, qui sert à sa locomotion.
6. n-f. (Par analogie) Choses qui ont quelque rapport (de ressemblance ou de position) avec cet appendice :
La queue d'une poêle.
Se dit des cheveux à l'arrière de la tête, lorsqu'ils sont attachés ensemble près du crâne. (En particulier) Longue tresse que portent les hommes en Extrême-Orient.
Une perruque à queue.
(billard) Canne, flèche ou tige avec laquelle le joueur pousse les billes.
(vulgaire) Pénis, sexe de l'homme.
(musique) Le trait qui part du corps d'une note et monte ou descend, perpendiculairement aux lignes de la portée.
(typographie) Ce qui dépasse par en bas du corps de certaines lettres ("g", "j", "p", "q", "y").
(architecture) Extrémité d'une pierre longue, entrant dans la construction d'un mur ou d'une voûte.
(astronomie) Longue traînée lumineuse qui accompagne la tête d'une comète.
Cette comète avait la queue tournée vers l'orient.
(aviation) Partie arrière du fuselage, et plus particulièrement l'empennage.
(Chancellerie) Languette.
Lettre scellée sur simple queue, celle dont le sceau est sur la partie du parchemin coupée en forme de queue.
Lettre scellée sur double queue, celle dont le sceau est sur une bande de parchemin qui passe au travers de la lettre.
7. n-f. (Botanique) Pétiole ou pédoncule des fleurs, feuilles ou fruits, qui les relie à la plante.
Une queue de cerise. Il ne faut pas couper la queue des fruits qu'on veut garder.
8. n-f. (En particulier) (Fleuriste) Tige des fleurs cueillies.
9. n-f. (Figuré) Fin, bout d'une chose.
La queue du bois, de l'hiver, d'un cortège. Produits de queue. La queue d'une onde de choc.
10. n-f. (En particulier) Traîne d'une robe.
Les prélats, les princesses, etc., se font porter la queue.
11. n-f. Dernière partie les derniers rangs d'une file, d'un cortège, d'une compagnie, d'un corps.
La queue d'une procession, d'un cortège, d'un convoi. La queue d'un régiment, d'une armée. Attaquer une armée en queue.
12. n-f. (Figuré) Dernier ou plus médiocre élément de quelque chose.
La queue du Romantisme. Il est à la queue de sa classe.
13. n-f. Rang, alignement, file d'attente.
14. n-f. Au piquet et autres jeux de cartes, somme indépendante de l'enjeu principal.
15. n-f. Queue des jetons, des paris, la totalité des jetons ou paris, qui revient au joueur gagnant.
16. n-f. (Reliure) C'est le nom donné à la partie ou à la tranche inférieure d'un volume.
La tranche de queue est la partie sur laquelle repose un livre debout.
17. n-f. (Métrologie) Sorte de futaille qui contenait environ un muid et demi (soit environ 400 litres). À Paris, à Orléans et en Champagne, elle valait 54 setiers de huit pintes ; en Normandie et en Picardie, elle valait 48 setiers ou 373 pintes.
18. n-f. Pierre à aiguiser.
italiano > francese
coda
1. n-f. Queue.
(coiffure) Coda di cavallo, queue-de-cheval.
2. n-f. (Musique) Coda.