| francese > italiano | |
|
| escalade | |
| 1. scalata, salita | |
| 2. arrampicata, scalata | |
| escalader | |
| 1. scalare | |
| francese > francese | |
|
| escalade | |
| 1. n-f. (Histoire militaire) Assaut d'une position au moyen d'échelles. |  |
| 2. n-f. Action de s'introduire en un lieu quelconque par une échelle ou par tout autre moyen. | |
| 3. n-f. (En particulier) (juri) Circonstance qui aggrave le délit. | |
| Vol avec escalade. | |
| 4. n-f. (Alpi) Action d'escalader, de monter sur une montagne ou grimper un rocher ou une falaise en utilisant des outils de sécurité. | |
| 5. n-f. (Figuré) Aggravation d'un conflit à la suite de réactions mutuelles de plus en plus importantes. | |
| Une escalade de la violence a transformé ce bras d'honneur en guerre des gangs. | |
| 6. n-f. (Histoire) (Suisse) Fête genevoise, en commémoration de la nuit du 11 au 12 décembre 1602, durant laquelle le duc de Savoie tenta, en vain, d'escalader Genève. | |
| - Mon ami, je pense que les affaires ne vous ont pas fait oublier qu'aujourd'hui nous fêtons l'escalade ? | |
| 7. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de escalader. | |
| 8. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de escalader. | |
| 9. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de escalader. | |
| 10. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de escalader. | |
| 11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de escalader. | |
| italiano > francese | |
|
| scalata | |
| 1. n-f. Escalade. | |
