Parola del giorno in francese

chaud

caldo

Plurale

Il plurale di chaud è chauds.

Definizioni

francese > italiano
chaud
1. sost. caldo
2. agg. caldo
francese > francese
chaud
1. adj. De température plus haute que la normale, de température élevée.
La journée a été très chaude.
2. adj. Qui a ou qui donne de la chaleur, calorifère.
Le soleil est bien chaud aujourd'hui.
Bain chaud.
Fer chaud.
Four chaud.
Mettre quelque chose sous les cendres chaudes.
(En particulier) En parlant de certains vêtements.
Cet habit, ce manteau est bon et chaud.
3. adj. (Figuré) (Mélio) Ardent, zélé, passionné.
C'est un homme chaud en amitié. Un ami chaud.
Un chaud partisan. Être chaud sur une affaire.
4. adj. Brillant et vigoureux, tirant vers le rouge, l'orange ou le jaune.
Ton chaud, coloris chaud.
Un tableau chaud de couleur.
5. adj. Sanglant.
(figuré) La dispute, la querelle fut chaude.
6. adj. Qui donne un sentiment de danger.
Donner une alarme bien chaude. On a eu chaud !
7. adj. Prompt, qui se met facilement en colère.
Il est chaud et emporté.
Il a la tête chaude.
Avoir le sang chaud.
8. adj. Récent, qui n'a pas encore eu le temps de refroidir.
Cela est encore tout chaud.
Il m'apporta la nouvelle toute chaude.
9. adj. En chaleur, en rut.
Chienne chaude.
Chaud lapin.
10. adj. (Nucléaire) Se dit d'un local ou d'une installation contenant ou pouvant contenir des matières fortement radioactives.
Laboratoire chaud.
11. adj. (Familier) (Mélio) Motivé, avoir envie de.
Qui est chaud pour aller boire un verre ?
Je suis chaud pour venir voir le match chez toi.
12. adj. (Familier) (Populaire) Difficile, compliqué
Cet exercice de maths est chaud !
13. v. Chaudement.
Se tenir chaud. Boire chaud. Manger chaud.
14. n-m. Chaleur.
Souffrir le chaud et le froid.
Cela ne me fait ni froid ni chaud : Se dit d'une chose à laquelle on est indifférent.
Tenir au chaud, mettre au chaud un plat : Empêcher qu'il ne se refroidisse.
15. n-m. (Familier) Personne chaude, ardente.
C'est un chaud, celui-là.
italiano > francese
caldo
1. adj-m. Chaud.
una calda giornata d'estate.
une chaude journée d'été.
assicurarsi un pasto caldo.
s'assurer un repas chaud.
servitela su un piatto ben caldo.
servez la sur un plat bien chaud.
2. adj-m. Chaud, *chaleureux.
un caldo abbraccio.
une étreinte chaleureuse.
3. n-m. Chaleur.
ondata di caldo.
vague de chaleur.