| francese > italiano | |
|
| cage | |
| 1. gabbia | |
| francese > francese | |
|
| cage | |
| 1. n-f. Petite loge portative faite de fils de fer ou de menus bâtons d'osier et dans laquelle on enferme ordinairement des petits animaux. |  |
| 2. n-f. Petite loge portative en bois avec des carreaux translucides, (particulièrement destinée à accueillir un pinson). | |
| 3. n-f. Loge portative d'assez grandes dimensions, garnie de barreaux d'un ou de plusieurs côtés, et destinée à renfermer des animaux et même des hommes. | |
| Ce lion a été transporté en Europe dans une cage. | |
| Il fit enfermer son prisonnier dans une cage de fer. | |
| 4. n-f. (Architecture) (Par analogie) Espace clos. | |
| La cage d'un escalier, espace compris entre les murs qui enferment un escalier. | |
| La cage d'un clocher, l'assemblage de charpente qui forme le corps d'un clocher. | |
| La cage d'un moulin à vent. | |
| 5. n-f. (Mines) Benne qui s'élevant ou descendant verticalement fait remonter ou descendre les ouvriers d'un puits. | |
| cage d'extraction, benne qui sert à monter les charbons extraits d'une mine. | |
| cage à eau, benne qui sert à enlever les eaux d'infiltration. | |
| 6. n-f. (Horlogerie) Boite qui renferme un mouvement d'horlogerie. | |
| Une cage de montre, de pendule. | |
| 7. n-f. (Pêche) Dispositif à claire-voie servant à garder le poisson vivant dans l'eau ou à l'empêcher de s'échapper d'un étang. | |
| 8. n-f. (Foot) But (endroit où il faut réussir à envoyer le ballon). | |
| 9. n-f. (Désuet) (Argot) Voiture . | |
| Jeanne a dit à Paul de monter dans sa cage plutôt que de prendre sa bécane. | |
| italiano > francese | |
|
| gabbia | |
| 1. n-f. Cage de fer, prison. | |
| uccello in gabbia — oiseau en cage. | |
| gabbia toracica - cage thoracique. | |
| gabbia dell'ascensore - cage d'ascenceur. | |
| gabbia di Faraday - cage de Faraday. | |
