Palavra Espanhol do Dia

mano

mão

Gênero

O gênero do mano é feminino. Por exemplo la mano.

Definições

espanhol > português

mano

1. Substantivo. (Anatomia) mão:

Escribe con la mano izquierda porque es zurdo. (Escreve com a mão esquerda porque é canhoto.)

2. Substantivo. pata dianteira (de um animal quadrúpede)

3. Substantivo. ponteiro de relógio

4. Substantivo. mão, rodada (em jogos):

Esta mano la hemos ganado nosotros. (Essa rodada nós vencemos.)

5. Substantivo. demão, camada de tinta:

Hay que darle otra mano de pintura a esta puerta. (É preciso dar outra demão de tinta nesta porta.)

6. Substantivo. retoque

7. Substantivo. tromba (de elefante)

8. Substantivo. (Regionalismo, Argentina) mão, sentido de tráfego em uma via pública

9. Substantivo. (Regionalismo, Cuba) aglomerado, grande ajuntamento de pessoas ou coisas em um lugar

10. Substantivo. (Regionalismo, México) (Coloquial) forma afetuosa de se dirigir a um amigo ou pessoa querida

manar

1. Verbo. manar

espanhol > espanhol

mano

1. nf. Extremidad prensil y articulada en el extremo distal del brazo de los antropoides.

2. nf. Por extensión, extremo prensil de alguna extremidad, como los pies en algunos simios o la trompa en el elefante.

3. nf. Pie delantero de los cuadrúpedos.

4. nf. Pie de un cuadrúpedo, preparado como alimento.

5. nf. Por extensión, dispositivo que señala, sobre una escala graduada, el valor actual de un indicador, como el tiempo en los relojes o la velocidad en los odómetros.

6. nf. Pieza sólida destinada a presionar contra algun material para triturarlo o molerlo, como la de los morteros o molinos.

7. nf. Cada una de varias capas de recubrimiento líquido que se aplican sobre una superficie.

8. nf. Por extensión, cada instancia de revisión o retoque que se da a una cosa.

9. nf. Cada una de varias fases que constituyen una partida de naipes u otro juego.

10. nf. Cantidad de cartas que uno tiene en su mano para jugar cada una de las fases de las partidas de cartas o naipes, también llamadas mano.

11. nf. Cada una de varias batidas que se dan en una partida de caza.

12. nf. Habilidad y eficacia para la ejecución de una tarea.

13. nf. Efecto de una tal intervención, en especial si ha sido exitosa.

14. nf. Ayuda o colaboración para una tarea.

15. nf. Cada uno de los lados izquierdo y derecho de un objeto o sitio, considerados análogamente con las manos₁ de una persona.

16. nf. Por extensión, cada uno de los carriles o sentidos de una calle o camino.

17. nf. Veinteava parte de una resma de papel.

18. nf. Hilera de bananas en un racimo que comparten parte del pedúnculo.

19. nf. Castigo físico o verbal que se impone a alguien.

20. nf. Gran cantidad de una cosa.

21. nf. Conjunto de cinco unidades de fruta o verdura.

22. nm. Tratamiento dirigido a un amigo o para referirse a alguien de forma afectuosa.

Uso: coloquial.

23. v. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de manar

português > espanhol

mão

1. nf. Mano.

Pronúncia

Dialecto Mexicano

mano

Exemplos

El otro día me di cuenta de que estaba conduciendo con el freno de mano echado. Es un milagro que el coche pudiera siquiera moverse.
    Em outro dia eu notei que eu estava dirigindo com o freio de mão acionado. Foi um milagre o carro ter se movido.
El perro me mordió la mano.
    O cachorro mordeu-me na mão.
Levanta la mano cuando llamo tu nombre.
    Levante a mão quando eu chamar o seu nome.
Estás sujetando mi mano en esa foto.
    Estás a segurar a minha mão naquela foto.
¿Qué es esa cosa en tu mano derecha?
    O que é essa coisa na sua mão direita?

Reveja Palavras Prévias

cubo de basura	hierba	gris	avión
llorar	baño	tronco	estrecho
cirugía	nuez	manilla	boca
sesenta y uno	carretera	pie	nivel

yate	bolsillo	coro	manga
vaca	verde	verduras	noventa y siete
manilla	pañuelo	espejo	detective
hombre	ceniza	lavamanos	asiento de coche

Subscrever às Palavra do Dia

Email: