1 |
de |
|
1. Preposição. de |
la cola del perro (a cauda do cão) |
Él murió de hambre. (Ele morreu de fome.) |
2. Substantivo. dê, nome da quarta letra do alfabeto espanhol/castelhano (D/d). |
| de larga vida |
| de un león dormido |
2 |
la |
|
1. Artigo. a (artigo definido feminino singular) |
2. Pronome. a (Nota: complemento de objeto) |
3. Substantivo. (Música) a sexta nota musical, indicada em português por lá |
| la zorra |
| salió de la cueva |
3 |
que |
|
1. Pronome. que |
2. Conjunção. que |
| que el elefante |
| que tengo prisa |
4 |
y |
|
1. Conjunção. usado para unir orações ou termos de mesma natureza gramatical |
'............. Ya muerto, ya de pie, ya imortal, ya fantasmase presentó al infierno que Dios le había marcado,y a sus órdenes iban, rotas y desangradas,las ánimas en pena de hombres y de caballos.'(Jorge Luis Borges, 'EL GENERAL QUIROGA VA EN |
| y una zorra |
| y se llevó |
5 |
el |
|
1. Artigo. o, artigo definido masculino: |
El Conquistador de Chile fue Pedro de Valdivia. (O conquistador do Chile foi Pedro de Valdivia.) |
El no de las niñas. (O 'não' das garotas.) |
2. Artigo. a, artigo definido feminino: |
el agua (a água) |
| y el mono |
| lo llamó el lobo |
6 |
a |
|
1. Substantivo. primeira letra do alfabeto |
2. Preposição. em |
3. Preposição. para |
4. Preposição. a |
a la una me iré: a uma da tarde eu me vou |
| a una leona |
| a un matorral |
7 |
en |
|
1. Preposição. em |
| uno puso en fuga |
| y en cuanto a mí |
8 |
se |
|
1. Pronome. se |
| se dijeron |
| se saludaron |
9 |
un |
|
1. Numeral. o número um |
2. Numeral. a unidade |
| un águila |
| un carretón |
10 |
con |
|
1. Preposição. com |
| y juego con él |
| con la idea de que eso |
11 |
su |
|
1. Adjetivo. dele |
2. Adjetivo. seu |
Mi casa es su casa.: Fique à vontade. |
| su plan |
| hasta su muerte |
12 |
por |
|
1. Preposição. por |
| por fin |
| por lo cual |
13 |
del |
|
1. Contração. do, contração da preposição de com o artigo definido singular el. |
La mujer del profesor de matemáticas es maestra. (A mulher do professor de matemática é professora.) |
Los alumnos salen del colegio. (Os alunos saem do colégio.) |
El pH del agua potable debe estar entre 6,5 y 8,5. (O pH da água potável deve estar entre 6,5 e 8,5.) |
Nota: esta contração não ocorr;e;er quando o artigo faz parte de um nome próprio, embora a pronúncia seja normalmente contraída. |
| la del pantano |
| y la del camino |
|
de |
1. Preposição. de |
2. Substantivo. dê, nome da quarta letra do alfabeto espanhol/castelhano (D/d). |
|
el |
1. Artigo. o, artigo definido masculino: |
2. Artigo. a, artigo definido feminino: |
14 |
lo |
|
1. Artigo. o |
2. Pronome. o |
| por lo cual |
| lo llamó el lobo |
15 |
al |
|
| y al fin |
| y al verlo |
|
a |
1. Substantivo. primeira letra do alfabeto |
2. Preposição. em |
3. Preposição. para |
4. Preposição. a |
|
el |
1. Artigo. o, artigo definido masculino: |
2. Artigo. a, artigo definido feminino: |
16 |
es |
|
1. Forma verbal. é, terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser |
Él es mi hijo. (Ele é meu filho.) |
Es un poco dificil, pero... (É um pouco difícil, mas...) |
| es mi vecino; |
| pues es esbelto |
17 |
me |
|
1. Pronome. me, pronome pessoal átono objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular |
| y me comentaba |
| bien me lo merezco |
18 |
mi |
|
1. Pronome. meu, minha, pronome possessivo da primeira pessoa do singular |
Mi padre se llama Pedro. (Meu pai se chama Pedro.) |
Mis dolores eran insoportables. (Minhas dores eram insuportáveis.) |
| es mi vecino; |
| pues si logra ingresar dentro de mi oído |
19 |
era |
|
1. Forma verbal. primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo ser: |
(eu) era. |
2. Forma verbal. terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo ser: |
(ele/ela) era. |
3. Substantivo. era, período, época |
| era demasiado tranquilo |
| nos era tan insoportable |
20 |
si |
|
1. Conjunção. se |
2. Pronome. si |
3. Substantivo. (Música) si |
| si sin remedio |
| si tienes en tus manos |