| espanhol > português |
|
| manga |
| 1. manga |
| mangar |
|
| espanhol > espanhol |
|
| manga |
| 1. nf. Parte de una prenda que cubre el brazo total o parcialmente. |
| Mi camisa es de manga corta. |
| Derivados: mangazo, manguera |
| 2. nf. Tubo largo de goma, plástico o cuero. |
| 3. nf. Parte del eje que entra en el cubo de la rueda. |
| 4. nf. Columna de agua líquida aspirada por el aire ascendente que culmina con agua en estado de vapor en su extremo superior. |
| 5. nf. Tela con forma cónica que se pone en lo alto para señalar la dirección del viento. |
| 6. nf. Cono de tela para filtrar líquidos. |
| 7. nf. Adorno de tela que cubre el extremo superior de la cruz en las iglesias. |
| 8. nf. Anchura máxima de una embarcación. |
| 9. nf. Red de pequeño tamaño, suerte de bolsa, usada para pescar. |
| 10. nf. Camino estrecho entre empalizadas o cercas para llevar el ganado al corral. |
| 11. nf. Conjunto o grupo de personas con alguna característica en común, generalmente negativa. |
| Uso: despectivo. |
| Hay quien cree que los políticos son todos una manga de sinvergüenzas. |
| 12. nf. Tubo que comunica espacios interiores del buque con el exterior para ventilarlos. |
| 13. nf. Nube de langostas que asuelan los cultivos. |
| 14. nf. Prenda que cubre el tronco y lo protege de la lluvia. |
| 15. nf. Grupo de hombres armados. |
| 16. nf. Etapa de una competencia o de un partido. |
| 17. nf. Lugar donde se encierra el ganado o terreno cercado donde se le deja pastar. |
| 18. nf. Línea de gente que hace huir la presa hacia el lugar dispuesto para cazarla. |
| 19. nf. Túnel transportable de material liviano y sólido para proteger a la gente de la lluvia y el sol, en el caso de los aeropuertos; de las agresiones del público al salir a la cancha de un estadio, en el caso de los futbolistas. |
| 20. nf. Pequeño potrero. |
| 21. nf. En plural Dinero extra, recibido sobre lo normalmente esperado. |
| Uso: infrecuente |
| 22. nm. Género japonés de historietas. |
| Me gusta el manga pero detesto el anime. |
| 23. nf. Variedad del mango. |
| 24. nf. Fruto del mismo arbol. |
| 25. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de mangar |
| 26. v. Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de mangar |
| Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no mangues». |
| português > espanhol |
|
| manga |
| 1. nf. Mango. |
| 2. nf. Filtro de líquidos. |
| 3. nf. Manga (parte de la prenda que cubre el brazo). |
| 4. nf. Manga (tela con forma cónica). |
