Le mot espagnol du jour

tía

tante

Genre

Le mot tía est de genre féminin. Par exemple la tía.

Le pluriel de tía est tías.

espagnol > français
tía
1. n-m. Tante, sœur du père ou de la mère d'une personne.
2. n-m. Cousine du père ou de la mère d'une personne.
3. n-m. À certains endroits, se dit d'une femme mariée ou d'un certain âge. S'utilise avant un nom propre ou un surnom.
4. n-m. (Familier) Quelqu'un, fille, manière d'appeler une femme dont le nom n'est pas connu.
(familier) Femme rustique ou vulgaire.
(familier) Fille, nana, manière de désigner une amie.
¿Qué tal, tía?
Comment ça va, fille ? (pas de traduction exacte en français)
5. n-m. (Familier) (Aragon et Castille) Belle-mère.
6. n-m. (Argot) Manière d'appeler affectueuse qui se donnait autrefois aux vieilles nègres.
7. n-m. (Péjoratif) Prostituée.
tío aunt
espagnol > espagnol
tía
1. nf. Hermana de la madre o del padre de una persona.
2. nf. En ciertas partes, trato respetuoso a una mujer mayor.
3. nf. Tratamiento de los niños a sus profesoras, en particular de los más pequeños.
4. nf. Mujer de mala vida, que ejerce la prostitución.
5. nf. Mujer vulgar.
6. nf. Esposa del padre, que no es la madre.
7. nf. Madre del o de la cónyuge.
8. nf. Amiga.
Uso: Familiar
français > espagnol
tante
1. nf. Tía.