Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




mi
     1. adj. Mon, ma.
tío
     1. n. Oncle, frère du père ou de la mère d'une personne.
     2. n. Cousin du père ou de la mère d'une personne.
     3. n. À certains endroits, se dit d'un homme marié ou d'un certain âge. S'utilise avant un nom propre ou un surnom.
     4. n. (Familier) (Espagne) Quelqu'un, mec, manière d'appeler un homme dont le nom n'est pas connu.
           (familier) Homme rustique ou vulgaire.
           (familier) (Espagne) Mec, manière de désigner un ami.
           ¿Qué tal, tío?
           Comment ça va, mec ?
     5. n. (Familier) Beau-père.
     6. n. (Argot) Manière d'appeler affectueuse qui se donnait autrefois aux vieux nègres.
está
     1. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe estar.
     2. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent du verbe estar.
     estar
          1. v. Être, pour qualifier un état, qu'il soit éphémère, durable ou permanent.
                Estoy loco : Je suis fou.
                Estar enfermo : être malade ; c'est un état qui ne définit pas la personne et qui peut être bref ou durable.
                ¿Cómo estás? : Comment vas-tu ?
          2. v. Être (se situer, se trouver).
                Juanita está en Madrid : Juanita est à Madrid.
                ¿Dónde estabas esta mañana? : Où étais-tu ce matin ?
          3. v. (Pronominal) estarse : Rester.
                Estate quieto.
                Reste tranquille.
delgado
     1. adj-m. Mince, fin.
pero
     1. conj. Mais.
mi
     1. adj. Mon, ma.
tía
     1. n-m. Tante, sœur du père ou de la mère d'une personne.
     2. n-m. Cousine du père ou de la mère d'une personne.
     3. n-m. À certains endroits, se dit d'une femme mariée ou d'un certain âge. S'utilise avant un nom propre ou un surnom.
     4. n-m. (Familier) Quelqu'un, fille, manière d'appeler une femme dont le nom n'est pas connu.
           (familier) Femme rustique ou vulgaire.
           (familier) Fille, nana, manière de désigner une amie.
           ¿Qué tal, tía?
           Comment ça va, fille ? (pas de traduction exacte en français)
     5. n-m. (Familier) (Aragon et Castille) Belle-mère.
     6. n-m. (Argot) Manière d'appeler affectueuse qui se donnait autrefois aux vieilles nègres.
     7. n-m. (Péjoratif) Prostituée.
     tío aunt
está
     1. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe estar.
     2. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent du verbe estar.
     estar
          1. v. Être, pour qualifier un état, qu'il soit éphémère, durable ou permanent.
                Estoy loco : Je suis fou.
                Estar enfermo : être malade ; c'est un état qui ne définit pas la personne et qui peut être bref ou durable.
                ¿Cómo estás? : Comment vas-tu ?
          2. v. Être (se situer, se trouver).
                Juanita está en Madrid : Juanita est à Madrid.
                ¿Dónde estabas esta mañana? : Où étais-tu ce matin ?
          3. v. (Pronominal) estarse : Rester.
                Estate quieto.
                Reste tranquille.
gorda
     1. adj-f. Féminin singulier de gordo.
     gordo
          1. adj-m. Gros, épais.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire