S’inscrire

Trouver un tuteur en ligne

Lexis Rex - Accueil

Phrase espagnole du jour

Phrase

Creo que eso sería mejor, ¿y tú qué opinas?

Prononciation

pronunciation

Traduction

Je pense que ça serait mieux, toi qu'en penses-tu ?

Notes

En este caso, el pronombre es necesario ya que hay un cambio de persona y un contraste de opiniones.



Analyse


creo
     1. v. Première personne du singulier du présent indicatif du verbe crear.
     2. v. Première personne du singulier du présent indicatif du verbe creer.
     crear
          1. v. Créer.
     creer
          1. v. Croire.
que
     1. conj. Que.
     2. n. Que, qui.
eso
     1. n. Ça.
sería
     1. v. Première personne du singulier du conditionnel présent de ser.
     2. v. Troisième personne du singulier du conditionnel présent de ser.
     ser
          1. v. Être, utilisé pour une caractéristique essentielle et non pour un état, que ce dernier soit passager (état d'âme,...) ou durable (mort,...).
          2. v. (Auxiliaire) Être, auxiliaire pour la forme passive. (usage) L'espagnol répugne à l'usage de la voix passive qu'il utilise nettement moins qu'en français.
mejor
     1. adj. Comparatif de bueno. Meilleur, mieux.
     2. adj. (Avec un article défini) Superlatif de bueno. Le meilleur, le mieux.
y
     1. conj. Et.
     1. n. Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier.
qué
     1. n. Que, quoi.
     2. adj. Quel.
opinas
     1. v. Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l'indicatif de opinar.
     opinar
          1. v. Penser que, être d'avis.
          2. v. Opiner.




Revoir les phrases précédentes






Abonnez-vous à la phrase du jour
Email: