Le mot espagnol du jour

cuadro

peinture

Genre

Le mot cuadro est de genre masculin. Par exemple el cuadro.

Pluriel

Le pluriel de cuadro est cuadros.

Définitions

espagnol > français
cuadro
1. n. Rectangle.
2. n. Toile, tableau en parlant de peinture.
3. n. Cadre dans le sens d'un objet qui sert à encadrer.
4. n. Informatique Dans un logiciel et spécialement dans les logiciels de bureautique, zone délimitée par un cadre servant à introduire un objet (texte, dessin, son, etc.)
El cuadro de texto. La zone de texte.
5. n. Lignes tracées sur un fronton de pelote basque et délimitant l'aire de jeux.
6. n. Tableau en parlant de la subdivision d'une pièce de théâtre.
7. n. Tableau en parlant de la mise en forme de données.
El cuadro de financiación. Le tableau de financement.
8. n. Tableau dans le sens de liste
El cuadro de honor. Le tableau d'honneur.
9. n. (Élec) Tableau regroupant des appareillages électriques.
El cuadro de distribución. Le tableau de distribution.
10. n. Spectacle.
11. n. Équipe
El cuadro de tenis. L'équipe de tennis.
12. n. L'ensemble de la hiérarchie dans l'armée, une administration publique, une entreprise.
13. n. Cadre dans le sens d'une personne qui occupe des responsabilités.
14. n. (Militaire) Une formation défensive en forme de carré.
15. n. Poignard.
16. n. Cadre d'un vélo.
17. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de cuadrar (« concorder »).
cuadrar
1. v. (i) Élever au carré.
2. v. Justifier.
3. v. (tr-indir) Concorder.
espagnol > espagnol
cuadro
1. nm. Lienzo o tabla pintado artísticamente.
"Nunca un chico tomó un plato de sopa gracias a un cuadro de Berni, dijo Alvarez, según Siquier".
2. nm. Tabla o grafo que sintetiza datos a partir de sus relaciones lógicas, como parte de un texto explicativo.
3. nm. Marco que ciñe alguna cosa enmarcándola.
4. nm. Pieza de forma cuadrada.
5. nm. Imagen o espectáculo que ofrece alguna cosa a la vista o a la mente
6. nm. Instalación que teúne el conjunto de dispositivos necesarios para operar un aparato.
7. nm. Persona que ocupa un puesto jerárquico en una institución.
8. nm. En una bicicleta, el principal armazón de la misma, al que se une por delante la horquilla a la que va fijada la rueda delantera y el manubrio, y por detrás la rueda trasera y el mecanismo de pedales.
9. nm. Fragmento de duración inferior a la escena en que se dividen algunas obras teatrales.
10. nm. Élite de un partido.
11. adj. De forma cuadrada.
Uso: Poco usado.
français > espagnol
peinture
1. cuadro, pintura
2. pintura