Le mot anglais du jour

talk

parler

Définitions

anglais > français
talk
1. n. Conversation.
Why don't the two of us sit down and have a talk?
Pourquoi ne nous assiérions-nous pas pour discuter tous les deux ?
2. n. Discours.
The scientist gave a talk before his colleagues.
Le scientifique fit un discours devant ses collègues.
3. n. Conférence, cours magistral.
There's a talk about Shakespeare on tonight.
Il y a une conférence sur Shakespeare ce soir.
4. v. Parler.
5. v. Converser.
anglais > anglais
talk
1. v. To communicate, usually by means of speech.
Although I don't speak Chinese I managed to talk with the villagers using signs and gestures.
They sat down to talk business.
We talk French sometimes.
2. v. (transitive, informal) To discuss.
They sat down to talk business.
We're not talking rocket science here: it should be easy.
3. v. (intransitive, slang) To confess, especially implicating others.
Suppose he talks?
She can be relied upon not to talk.
They tried to make me talk.
4. v. (intransitive) To criticize someone for something of which one is guilty oneself.
I am not the one to talk.
She is a fine one to talk.
You should talk.
Look who's talking.
5. v. (intransitive) To gossip; to create scandal.
People will talk.
Aren't you afraid the neighbours will talk?
You're only sticking up for her because you like her; that's your penis talking.
That's not like you at all, Jared. The drugs are talking. Snap out of it!
6. n. A conversation or discussion; usually serious, but informal.
We need to have a talk about your homework.
7. n. A lecture.
There is a talk on Shakespeare tonight.
8. n. (preceded by the; often qualified by a following of) A major topic of social discussion.
She is the talk of the day.
The musical is the talk of the town.
9. n. (preceded by the) A customary conversation by parent(s) or guardian(s) with their (often teenaged) child about a reality of life; in particular:
10. n. A customary conversation in which parent(s) explain sexual intercourse to their child.
Have you had the talk with Jay yet?
11. n. (US) A customary conversation in which the parent(s) of a black child explain the racism and violence they may face, especially when interacting with p
12. n. (not preceded by an article) Empty boasting, promises or claims.
The party leader's speech was all talk.
13. n. Meeting to discuss a particular matter.
The leaders of the G8 nations are currently in talks over nuclear weapons.
français > anglais
parler
1. v. to speak, talk
Il a commencé à parler à l’âge de quatre ans. - He began to speak at the age of four.
Ils ont parlé plusieurs heures avant d’aller se coucher. - They spoke several hours before going to sleep.
2. v. to be able to communicate in a language; to speak
Elle parle couramment français. - She speaks French fluently
3. v. (heraldry) to cant; (of a coat of arms) to make a pun of its bearer's name
Armes parlantes.
4. v. takes a reflexive pronoun
se parler à soi-même - to talk to oneself
5. n-m. parlance
6. n-m. vernacular, dialect