He is the greatest scientist that the world has ever produced. 
Il est le plus grand scientifique que la Terre ait porté. A true scientist wouldn't think like that. 
Un vrai scientifique ne penserait pas de cette manière. He's not a scientist, but he is our friend. 
Ce n'est pas une lumière, mais il est vraiment notre ami. He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet. 
C'était un excellent scientifique, et de surcroît, un poète remarquable. It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake. 
C'est quasiment inimaginable qu'un scientifique de sa stature ait fait une erreur aussi élémentaire.
|