Le mot anglais du jour

hit

frapper

Définitions

anglais > français
hit
1. v. Frapper, taper, cogner, atteindre, claquer, heurter, tamponner (quelque chose ou quelqu'un).
Hit any key : Appuyez sur une touche
2. v. (Argot) Butter (assassiner).
3. v. (Navigation) Donner dans un banc de sable, dans une roche.
4. v. (Navigation) Tosser, accuser durement le choc des vagues pendant la progression.
5. n. Coup, frappe, impact.
6. n. Succès, tube.
The film was a big hit.
7. n. Assassinat par un tueur à gages.
8. n. Appel ou requête de fichier, en parlant d'un site Web (surtout au pluriel).
9. n. Touche, réponse positive ou correcte à un test (chimique, biologique, psychologique, etc.) ou à une requête de recherche informatique.
10. n. Dose de drogue.
11. n. (Baseball) Coup sûr.
12. n. (Curling) Frappé.
13. n. (Jeu) Dans certains jeux de cartes, carte supplémentaire demandée dans le but d'améliorer la main.
anglais > anglais
hit
1. v. To strike.:
2. v. To administer a blow to, directly or with a weapon or missile.
One boy hit the other.
3. v. To come into contact with forcefully and suddenly.
The ball hit the fence.
4. v. (intransitive) To strike against something.
5. v. (transitive, slang) To kill a person, usually on the instructions of a third party.
Hit him tonight and throw the body in the river.
6. v. (transitive, military) To attack, especially amphibiously.
If intelligence had been what it should have been, I don't think we'd ever have hit that island.
7. v. (transitive, colloquial) To briefly visit.
We hit the grocery store on the way to the park.
8. v. (transitive, informal) To encounter an obstacle or other difficulty.
You'll hit some nasty thunderstorms if you descend too late. We hit a lot of traffic coming back from the movies.
9. v. To attain, to achieve.:
10. v. (transitive, informal) To reach or achieve.
I hit the jackpot. The movie hits theaters in December. The temperature could hit 110°F tomorrow. We hit Detroit at one in the
11. v. (intransitive) To meet or reach what was aimed at or desired; to succeed, often by luck.
12. v. To guess; to light upon or discover.
13. v. To affect negatively.
The economy was hit by a recession. The hurricane hit his fishing business hard.
14. v. (heading, games) To make a play.
15. v. (transitive, cards) In blackjack, to deal a card to.
Hit me.
16. v. (intransitive, baseball) To come up to bat.
Jones hit for the pitcher.
17. v. (backgammon) To take up, or replace by a piece belonging to the opposing player; said of a single unprotected piece on a point.
18. v. (transitive, computing, programming) To use; to connect to.
The external web servers hit DBSRV7, but the internal web server hits DBSRV3.
19. v. (transitive, US, slang) To have sex with.
I'd hit that.
20. v. (transitive, US, slang) To inhale an amount of smoke from a narcotic substance, particularly marijuana.
21. n. A blow; a punch; a striking against; the collision of one body against another; the stroke that touches anything.
The hit was very slight.
22. n. Something very successful, such as a song, film, or video game, that receives widespread recognition and acclaim.
23. n. An attack on a location, person or people.
24. n. In the game of Battleship, a correct guess at where one's opponent ship is.
25. n. (computing, Internet) The result of a search of a computer system or of a search engine
26. n. (Internet) A measured visit to a web site, a request for a single file from a web server.
My site received twice as many hits after being listed in a search engine.
27. n. An approximately correct answer in a test set.
28. n. (baseball) The complete play, when the batter reaches base without the benefit of a walk, error, or fielder’s choice.
The catcher got a hit to lead off the fifth.
29. n. (colloquial) A dose of an illegal or addictive drug.
Where am I going to get my next hit?
30. n. A premeditated murder done for criminal or political purposes.
31. n. (dated) A peculiarly apt expression or turn of thought; a phrase which hits the mark.
a happy hit
32. n. (backgammon) A move that throws one of the opponent's men back to the entering point.
33. n. (backgammon) A game won after the adversary has removed some of his men. It counts for less than a gammon.
34. adj. Very successful.
The band played their hit song to the delight of the fans.
35. pron. (dialectal) it, It.
français > anglais
frapper
1. v. to hit, to strike, to bash
Il m'a frappé le bras. - He hit me on the arm.
2. v. to knock (e.g. on a door)
3. v. to bang (to get attention)
4. v. (music) to beat time (as a conductor)
5. v. (music) to strike (a chord)
6. v. to strike down
frappé par Dieu - struck down by God
7. v. to hit (to be affected by a punishment)
8. v. (figuratively) to strike
frapper l'imagination - to strike the imagination.
9. v. (bartending) to shake