Le mot anglais du jour

Définitions

anglais > français
crew
1. n. Équipage (d'une navette).
Most of the crew got seasick.
La plupart de l'équipage subissait le mal de mer.
"So far there was not a hitch. The workpeople, to be sure—riggers and what not—were most annoyingly slow; but time cured that. It was the crew that troubled me". (Treasure Island - Robert Louis Stevenson)
Jusqu'ici tout a marché comme sur des roulettes. Les ouvriers chargés du gréement et des radoubs mettent un temps de tous les diables à faire leur ouvrage ; mais enfin nous en sommes venus à bout. Ce qui m'a donné le plus de mal, c'est la form
2. n. Équipe ; gang.
Niggas like you, used to be in my crew
3. v. Être membre de l'équipage.
I need 5 competent sailors to crew for me.
J'ai besoin de 5 marins compétents pour mon équipage.
anglais > anglais
crew
1. n. A group of people together
2. n.          (obsolete) Any company of people; an assemblage; a throng.
3. n.          A group of people (often staff) manning and operating a large facility or piece of equipment such as a factory, ship, boat, airplane, or spacecraft.
If you need help, please contact a member of the crew.
The crews of the two ships got into a fight.
4. n.          A group of people working together on a task.
The crews competed to cut the most timber.
5. n.          (arts) The group of workers on a dramatic production who are not part of the cast.
There are a lot of carpenters in the crew!
The crews for different movies would all come down to the bar at night.
6. n.          (informal, often derogatory) A close group of friends.
I'd look out for that whole crew down at Jack's.
7. n.          (often derogatory) A set of individuals lumped together by the speaker.
8. n.          (Scouting) A group of Rovers.
9. n.          (slang) A hip-hop group
10. n.          (rowing) A rowing team manning a single shell.
11. n. A person in a crew
12. n.          (plural: crew) A member of the crew of a vessel or plant.
One crew died in the accident.
13. n.          (arts, plural: crew) A worker on a dramatic production who is not part of the cast.
There were three actors and six crew on the set.
14. n.          (nautical, plural: crew) A member of a ship's company who is not an officer.
The officers and crew assembled on the deck.
There are quarters for three officers and five crew.
15. n. (sports) The sport of competitive rowing.
16. v. (transitive and intransitive) To be a member of a vessel's crew
We crewed together on a fishing boat last year.
The ship was crewed by fifty sailors.
17. v. To be a member of a work or production crew
The film was crewed and directed by students.
18. v. To supply workers or sailors for a crew
19. v. (nautical) To do the proper work of a sailor
The crewing of the vessel before the crash was deficient.
20. v. (nautical) To take on, recruit (new) crew
21. v. (UK, archaic) simple past tense of crow To have made the characteristic sound of a rooster.
It was still dark when the cock crew.
22. n. (UK, dialectal) A pen for livestock such as chickens or pigs
23. n. The Manx shearwater.
français > anglais
équipage
1. n-m. crew (of a boat), ship's company (datedef, since c. 1455)
2. n-m. equipment (datedef, since 1540)
3. n-m. horse and carriage

Exemples de phrases

The crew were all waiting for the news.      L'équipage entier était en attente de nouvelles. The crew is busy preparing for the voyage into outer space.      L'équipage est affairé à se préparer pour le voyage dans l'espace. How many people are in your crew?      Combien de gens font-ils partie de votre équipage ? A captain controls his ship and its crew.      Un capitaine dirige son navire et son équipage. I am your only hope, captain. If you don't do as I say, you and your crew will perish.      Je suis votre seul espoir, Capitaine. Si vous ne faites pas ce que je dis, vous et votre équipage périrez.

Revoir les mots précédents

Aléatoire