Le mot allemand du jour

Pluriel

Définitions

allemand > français
Schmerz
n-m. Douleur.
Der Täter fügte seinem Opfer mit einem Stock erhebliche Schmerzen zu.
allemand > allemand
Schmerz
[1] Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
[2] Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)
[1] Der Täter fügte seinem Opfer mit einem Stock erhebliche Schmerzen zu.
[1] „Aber der Schmerz wurde immer stärker.“
[2] Durch unablässiges Piesacken erfuhr sie starke seelische Schmerzen.
[2] „Der Schmerz in ihrer Seele hätte sie umgebracht, wäre nicht ein Teil davon in ihre Brüste geflossen.“
français > allemand
douleur
[1] Schmerz, Weh

Prononciation

Exemples de phrases

Er fühlte einen Schmerz in seinem Rücken.      Il sentit une douleur dans son dos. Der Schmerz, den ich Ihnen und Ihrer Familie zufügte, tut mir leid.      Je suis désolé pour la douleur que je vous ai causée, à toi et à ta famille. Fische verfügen nicht über ein derart entwickeltes Gehirn, wie es für die psychologische Erfahrung von Schmerz oder anderer Formen von Bewusstheit erforderlich ist.      Les poissons n'ont pas le développement cérébral nécessaire pour faire l'expérience psychologique de la douleur, ni pour aucun autre type de conscience. Ich habe einen stechenden Schmerz im Magen!      J'ai une douleur aigüe à l'estomac. Schließlich ging der Schmerz weg.      La douleur est finalement partie.

Revoir les mots précédents

Aléatoire