Le mot allemand du jour

Pluriel

Définitions

allemand > français
Spieß
n-m. (Armes) Épieu, pique.
Da werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen.
n-m. (Cuisine) Broche, brochette.
Heute Abend grillen wir Krabben am Spieß.
allemand > allemand
Spieß
[1] eine historische Stichwaffe; ein langer Stiel mit spitzem Ende zum Stechen
[2] ein Besteck zum Durchstoßen („aufspießen“) von Nahrung
[3] Militär: Kompaniefeldwebel im deutschen Militär
[4] Schach: Doppelangriff durch Dame, Turm oder Läufer auf einer Diagonale oder Linie auf zwei hintereinander stehende Steine
[1] „Da werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen.“
[2] Heute Abend grillen wir Krabben am Spieß.
[3] Der Spieß ist Unteroffizier in einer Kompanie auf einem herausgehobenen Dienstposten.
[3] „Der Spieß wollte sie zu irgendwas kommandieren, aber sie haben den Befehl glatt verweigert.“
[3] „Er war zwar nicht Spieß, aber doch Fahnenjunker gewesen.“
[4] „Ist die unmittelbar angegriffene vordere Figur wertvoller, dann zieht sie weg und überlässt den hinteren Stein seinem Schicksal. Das ist der Spieß. Auch wenn die beiden angegriffenen Figuren gleichwertig sind, haben wir es mit einem Spieß zu tun.“
[4] „Spieße treten in Spielen zwischen versierten Schachspielern seltener auf als Fesselungen.“
français > allemand
broche
Spieß
Brosche

Prononciation

Exemples de phrases

Was soll denn der Spieß da vor meiner Tür?  Wenn die Maus piepst, schreit die Katze wie am Spieß.  Ja, was hat denn da Ihr Spieß, der Hauptfeldwebel gesagt, wenn Sie so spät kamen?  Jetzt kehrt Frankreich den Spieß um.  Ja, der smarte älteste Sohn und die respektlosen Zwillinge drehen den Spieß um und spielen dem bedauernswerten Gespenst einen Schabernack nach dem anderen.

Revoir les mots précédents

Aléatoire