Le mot allemand du jour

Mund

bouche

Genre

Le mot Mund est de genre masculin. Par exemple der Mund.

Pluriel

Le pluriel de Mund est Münder.

Définitions

allemand > français
Mund
n-m. (Anatomie) Bouche.
Warum nimmt man die Hand vor den Mund, wenn man schockiert ist ?
Pourquoi met-on la main devant la bouche quand on est choqué ?
allemand > allemand
Mund
[1] Anatomie: Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt
[2] übertr., ft=oft in Zusammensetzungen: Äußerungen einer Person oder diese Person selbst
[3] übertr., geh.: eine Öffnung (der Erde zum Beispiel)
[1] Ich atme durch den Mund.
[1] „Der offene Mund war größer als sonst.“
[2] Wenn Oma erzählte, hingen alle an ihrem Mund.
[2] Auf zweier oder dreier Zeugen Mund soll sterben, wer des Todes wert ist.
[1] Gewalt über die, mit dem Hausoberhaupt in einer Gemeinschaft lebenden und von ihm zu schützenden Personen
français > allemand
bouche
[1] Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung benutzt
[2] wird für eine Person gesagt, die man zu ernähren hat
[3] heißt, wenn von Pferden und einigen anderen Tieren die Rede ist, das Maul
[4] Öffnung eines Gegenstands, zum Beispiel einer Waffe, an der das Projektil austritt
[5] meistens im Plural: Stelle, an der ein Gewässer in ein größeres fließt
[1] Ouvre la bouche !
Mach den Mund auf!
[2] Il a tous les jours cinquante bouches à nourrir.
Er hat täglich fünfzig Menschen zu ernähren.
[3] Ce cheval a la bouche sensible.
Dieses Pferd hat ein empfindliches Maul.
[4] Ce canon se charge par la bouche.
Das ist eine Vorderladerkanone.
[5] Un vaisseau m'a conduit jusqu'aux bouches du Tibre.
Mit einem Schiff bin ich bis zur Mündung des Tibers gefahren.