Le mot allemand du jour

Pluriel

Définitions

allemand > français
Klinge
n-f. Lame, lame tranchante.
klingen
v. Sonner, tinter.
v. Résonner, sonner.
allemand > allemand
Klinge
[1] flacher, geschärfter Teil diverser Werkzeuge (zum Beispiel Beil, Sichel, Sense) und Waffen (Messer, Dolch, Axt), welcher die Schneide enthält
[2] veraltet: Waffe, welche einen länglichen, flachen, geschärften Part besitzt
[1] Bei der Baumschere ist darauf zu achten, dass die Klinge aus gehärtetem Stahl ist und sich auch auswechseln lässt.
[1] Während des Kampfes bei den Olympischen Sommerspielen 1980 in Moskau brach Behrs Klinge.
[1] „Das Kratzen der Klinge bildete ein dumpfes Hintergrundgeräusch."
[2] Olympia- und WM-Fechter kreuzen in Ratzeburg die Klingen.
[2] Gestern kreuzten zwei langjährige Kontrahenten in der Sache stellvertretend für die beiden Lager noch einmal die polemische Klinge.
français > allemand
lame
[1] dünne Platte, dünne Schicht, Klinge
[2] (Synekdoche) Schwert
[3] (Synekdoche) Krieger, Fechter, Degen
[4] (Kartenspiele) Schwert (spada, espada), eine Farbe in Italienisch-Spanische Blatt

Prononciation

Exemples de phrases

Wieviel schöner wird er leuchten, wenn die Klinge rot vom Blut der Sachsen ist.  Es war die Klinge eines Messers!  Sauber trennte die Klinge das Bein ab.  Wie betäubt sah sie zu, wenn sie die Klinge ansetzte und ihn langsam von der einen in die andere Richtung zog.  Vor meiner Klinge werden sie vorzüglich hopsen und quicken.

Revoir les mots précédents

Aléatoire