| allemand > français | |
|
| Klaue | |
| n-f. (Zoologie) Griffe. | |
| v. Du verbe klauen : | |
| Première personne du présent. | |
| klauen | |
| v. (Familier) Chaparder, chouraver, carotter, barboter. | |
| allemand > allemand | |
|
| Klaue | |
| [1] Hornteil des Tierfußes, besonders Huf von Wiederkäuern, Kralle von Raubvögeln |  |
| [2] übertr. abw.: Hand | |
| [3] übertr. abw.: unleserliche, schlechte Handschrift | |
| [4] häufig bei Insekten: scheren-, zangenähnlicher Fuß-Fortsatz | |
| [5] Technik: eine hakenartige Form bei Werkzeugen, Geräten und Vorrichtungen um Gegenstände besser Greifen zu können | |
| [1] Mit seinen Klauen grub sich das Schwein in den Morast. | |
| [2] Er starrte auf die schmutzigen Klauen dieses Menschen. | |
| [3] Deine Klaue kann ja niemand lesen, schreib doch etwas schöner. | |
| [4] Bei diesem Käfer sind die Klauen der Hinterfüße ungleich lang. | |
| [5] Dank der funktionalen Klaue konnte das Gerät den Gegenstand gut greifen. | |
| [5] „Er setzte den Hammer mit der Klaue zwischen Drahtschlinge und Türstock an und hebelte ein paarmal am Scharnier, wobei er einen ziemlichen Lärm verursachte.“ | |
| français > allemand | |
|
| griffe | |
| [1] Klaue, Kralle | |
©