Le mot allemand avancé du jour

Définitions

allemand > français
anpassen
v. Adapter, ajuster.
Der Schneider passte den Anzug an. - Le tailleur a ajusté le costume
v. S'adapter, se conformer.
Ein Tier passt sich seiner Umwelt an. - Un animal s'adapte à son environnement
Ich habe mich den neuen Gegebenheiten angepasst. - Je me suis adapté aux nouvelles circonstances
Man muss sich anpassen, um zu überleben. - Il faut s'adapter pour survivre
allemand > allemand
anpassen
Verb:
[1] trans.: etwas passend machen, angleichen
[2] refl.: sich jemandem oder einer Sache angleichen
[1] Er musste sich den neuen Gegebenheiten anpassen.
[1] Der Schneider passte den Anzug an.
[1] „Immerhin gilt das deutsche Jugendstrafrecht in vielerlei Hinsicht als vorbildhaft — und könnte für ein russisches Pedant als Grundlage dienen, die den Eigenheiten des Landes angepasst wird.“
[1] „Bevor gefiltert werden kann, wird das Filter angefeuchtet und nochmals an die Trichterwandung angepasst.“
[2] Menschen werden zu Gockeln, die mit Statussymbolen beladen durchs Leben stolzieren, oder sie verlieren sich in fremden Ansprüchen, weil sie meinen, nur geliebt zu werden, wenn sie sich anpassen.
[2] Als promovierter Soziologe spricht er von kulturellem Wandel und davon, dass sich Unternehmen wie Trumpf der Gesellschaft anpassen müssten, "nicht umgekehrt".
[2] Andererseits kann man sich die Gesellschaft, in der man lebt, nicht aussuchen. Du musst Dich anpassen, um zu überleben.

Exemples de phrases

Warum konnte sie sich bloß nirgends anpassen?  Er sollte sich an die Umgebung anpassen, bodenständig werden.  Die einzelnen Fahrer müssen ihr Verhalten dem Vordermann anpassen, sie verlieren gewissermaßen ihre Individualität.  Der Mann konnte sich schon immer auch widrigsten Umständen fügen und sich so seiner jeweiligen Umgebung anpassen.  Verbraucher kennen sie in Form von Brillen, die sich den Lichtverhältnissen anpassen.

Revoir les mots précédents

Aléatoire