| allemand > français | |
|
| einziehen | |
| v. Retirer, récupérer, confisquer, retenir, recouvrer (des fonds, une somme, une dette). | |
| v. Entrer. | |
| v. Insérer, mettre en place, établir. | |
| v. Exiger. | |
| v. Dissimuler, protéger. | |
| v. (Militaire) Appeler au service militaire. | |
| allemand > allemand | |
|
| einziehen | |
| Verb: |  |
| [1] sich in etwas hineinbegeben | |
| [2] in etwas eindringen | |
| [3] beziehen einer neuen häuslichen Umgebung. | |
| [4] etwas einfügen | |
| [5] etwas einbehalten oder einfordern | |
| [6] etwas zurücknehmen, verbergen, schützen | |
| [7] Militär: jemanden zum Militärdienst einberufen | |
| [1] Die Sportler zogen zur Eröffnungsfeier in das Stadion ein. | |
| [2] Die Farbe zog in das Papier ein. | |
| [3] Wir ziehen morgen in unsere neue Wohnung ein. | |
| [4] Wir sollten besser noch eine Zwischenwand einziehen. | |
| [5] Der Ausweis wurde vorläufig eingezogen. | |
| [6] Der Pilot muss nach dem Start das Fahrwerk einziehen. | |
| [6] Wenn man eine Weinbergschnecke vorne berührt, zieht sie erst einmal ihre Fühler ein. | |
| [7] Zum Stichtag wurden wieder viele Rekruten eingezogen. | |
