| allemand > français | |
|
| Schauer | |
| n-m. Averse. | |
| Es wird mit Schauern gerechnet. | |
| n-m. Giboulée. | |
| Ein April-Schauer regnete in Strömen auf ihn herab. | |
| n-m. Frisson. | |
| Kalte Schauer laufen mir über den Rücken. | |
| schauern | |
|
| allemand > allemand | |
|
| Schauer | |
| [1] Regenschauer: kurzer, heftiger Niederschlag analog: Schneeschauer |  |
| [2] Angstschauer: körperliche Reaktion (zum Beispiel Hautzucken) infolge starker Angstgefühle | |
| [1] Es wird mit Schauern gerechnet. | |
| [1] „Als uns plötzlich ein Schauer überrascht, entfaltet sich ein Dach aus Regenschirmen über den Köpfen.“ | |
| [1] „Das hatte ich grad noch am Nachmittag gedacht, als mich ein Schauer überraschte.“ | |
| [2] Kalte Schauer laufen mir über den Rücken. | |
| [2] „Ein kalter Schauer überläuft mich.“ | |
| [1] offener Schuppen | |
| [1] Wegen des Wetters wurde der Wagen unter den Schauer gefahren. | |
