| allemand > français | |
|
| Abneigung | |
| n-f. Aversion. | |
| Ich hatte sofort eine Abneigung gegen den neuen Mitschüler, obwohl er mir angeboten hatte, mir bei den Hausaufgaben zu helfen. | |
| J'ai eu immédiatement une aversion à l'encontre du nouveau camarade d'école, bien qu'il m'ait proposé de m'aider à faire mes devoirs à la maison. | |
| allemand > allemand | |
|
| Abneigung | |
| [1] leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können |  |
| [1] Ich hatte sofort eine Abneigung gegen den neuen Mitschüler, obwohl er mir angeboten hatte, mir bei den Hausaufgaben zu helfen. | |
| [1] „Die Abneigung der Polen gegen ihre Neureichen steht der der Westeuropäer in nichts nach.“ | |
| [1] „Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium.“ | |
| [1] „Die Abneigung gegen alles Nützliche verdichtete sich von Tag zu Tag.“ | |
