| allemand > français | |
|
| Gebet | |
| n. Prière adressée à Dieu, oraison | |
| Der Mensch, der sich vielen Glückes und seiner Schwäche bewußt ist, wird abergläubisch, flüchtet zum Gebet. | |
| L'homme, qui est conscient du bonheur dont il jouit et de ses faiblesses, devient superstitieux et se réfugie dans la prière. (Georg Christoph Lichtenberg) | |
| geben | |
| v. Donner. | |
| Er gibt seiner Freundin die Jacke. | |
| Il donne la veste à sa copine. | |
| Moment, ich gebe dir deine Mutter. | |
| Attends, je te passe ta mère. | |
| v. (Emploi;impersonnel) Y avoir. (usage) Le sujet est toujours de. | |
| Es gibt viele Touristen. | |
| Il y a beaucoup de touristes. | |
| v. Mettre, verser. | |
| Zum Pochieren von Eiern soll man einen kräftigen Schuss Essig in das Kochwasser geben. | |
| allemand > allemand | |
|
| Gebet | |
| [1] Religion: an Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit Gott |  |
| [2] Religion: meist festgelegte Worte, die an Gott gerichtet sind, um ihn zu bitten, ihm zu danken oder ihn zu verehren | |
| [1] Der Mensch, der sich vielen Glückes und seiner Schwäche bewußt ist, wird abergläubisch, flüchtet zum Gebete. (Georg Christoph Lichtenberg) | |
| [1] Als sie das Zimmer betrat, war ihr Vater noch ganz im Gebet versunken. | |
| [1] Ich werde euch in mein Gebet mit einschließen. | |
| [1] Ich hoffe, dass eure Gebete erhört werden. | |
| [2] Die Gemeinde sprach ein Gebet. | |
| [2] Sie kniete vor dem Altar nieder und murmelte ein Gebet. | |
| [2] Seine Mutter ermahnte ihn, dass er das Gebet nicht bloß herunterleiern solle. | |
| [2] Er übersetzt jüdische Gebete aus dem Hebräischen ins Deutsche. | |
| [2] „Er sagte auch nichts, als Sloan das Gebet beendet hatte.“ | |
