| allemand > français | |
|
| Neigung | |
| n-f. Inclinaison. | |
| eine Neigung von fünf Grad. – une inclinaison de cinq degrés. | |
| n-f. Tendance. | |
| allemand > allemand | |
|
| Neigung | |
| [1] Vorgang des Schrägstellens |  |
| [2] Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung | |
| [3] Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas | |
| [4] Hang zu etwas | |
| [5] gefühlsmäßige Hinwendung zu Personen | |
| [1] Er begrüßte sie mit einer leichten Neigung des Kopfes. | |
| [2] Die Neigung des Weges war so gering, dass alle ihn ohne Mühe bewältigen konnten. | |
| [3] Seine Neigung gilt besonders Italien. | |
| [3] „Der junge Alexander zeigte eine Neigung zu langen Wanderungen.“ | |
| [3] „Und das Unternehmen zeigt keinerlei Neigung, die lukrative Rohstoffförderung einfach so in die Hände Lumumbas zu geben – die Firma erzielt im Kongo etwa die Hälfte ihrer jährlichen Gewinne.“ | |
| [4] Seine Neigung zum Alkohol wird ihm wohl noch zum Verhängnis. | |
| [4] „Aus manchen Gesprächen mit Schefold kannte er die Neigung dieses schweren Deutschen, sich zu erregen, beispielsweise, wenn es um Bilder ging.“ | |
| [5] Seine homosexuellen Neigungen wurden von seiner Familie ganz normal aufgenommen. | |
| [5] Die Neigung seiner Familie hatte er sich mit seinem Lebenswandel verscherzt. | |
