Le mot allemand avancé du jour

Définitions

allemand > français
elend
adj. Misérable, pitoyable matériellement, physiquement ou mentalement.
Du siehst elend aus! - Tu as vraiment mauvaise mine !
Mir ist, ich fühle mich elend. - Je suis, je me sens tout mal fichu(e).
Sie wohnen in elenden Baracken. - Ils vivent dans des baraquements misérables.
(péjoratif) So ein elender Kerl! / Er ist ein elender Lügner, Verräter. - Quel pauvre type ! / C'est un misérable menteur, traître.
adj. (Familier) Vachement, sacrément.
Das schmeckt elend gut! - C'est vachement bon !
Es ist heute elend heiß! - Aujourd'hui il fait une chaleur à crever !
allemand > allemand
elend
Adjektiv:
[1] jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind
[2] umgangssprachlich: sehr, besonders, groß
[1] Mir ist ganz elend zumute.
[1] Sie hausten in elenden Verhältnissen.
[1] Du bist ein elender Verräter!
[2] An der Kasse steht eine elend lange Schlange.

Prononciation

Exemples de phrases

So elend geht's ihm, auf mein Wort!  Mir ist noch ganz elend von diesem Schreck mit der Bowle.  Hier sitze ich, elend und schmachtend, und du bildest dir ein, Tauben sprechen zu hören.  Der Alte wickelt den Klumpen wieder ein, bindet 'n elend langen Strick drum, und nun wollen sie die ganze Herrlichkeit in den Schacht schmeißen.  Elend breitet sich schleichend aus.

Revoir les mots précédents

Aléatoire