Le mot allemand avancé du jour

Définitions

allemand > français
Gockel
n-m. Allemagne du sud, Autriche Coq.
Der Gockel hat schon um drei gekräht. - Le coq a chanté dès trois heures
Dieser Bio-Bauerhat hat natürlich das Töten der jungen Gockel nach dem Schlüpfen gestoppt. - Ce paysan bio a bien sûr mis fin à la destruction des jeunes coqs au sortir de l'œuf
n-m. (Familier), (ironique) Homme qui met en valeur sa virilité
Er ist ja nur ein kleiner eitler Gockel. - Ce n'est qu'un petit coq vaniteux
allemand > allemand
Gockel
[1] südd., österr.: männliches Haushuhn
[2] scherzhaft, ugs.: Mann, der seine Männlichkeit zur Schau stellt
[1] Gockel krähen, Hühner gackern, Glocken läuten, das Wasser gluckst.
[1] » Da kenn' ich einen, um den kein Gockel krähen möcht.«
[2] Es war die Zeit, in der die Frauen Freiwild waren, die Männer Gockel und die Gattinnen Legehennen.
[2] »Wer kann das wissen?« »Ich weiß es; denn August ist erst achtundfünfzig, aber nochmals zu heiraten, würde ihm sauer werden. Warum will denn der alte Gockel noch einmal heiraten?«
[1] deutscher Familienname

Exemples de phrases

Ach was, jetzt nehmen Sie den Gockel und lassen Sie ihn sich gut schmecken!  Ich habe nämlich einen Gockel mit ihm zu rupfen.  Hast wieder unserem Gockel draußen bei den Hühner zugeschaut.  Du wirst wirklich langsam einem Gockel immer ähnlicher.  Der wird vor lauter Tiefsinn noch zum Gockel.

Revoir les mots précédents

Aléatoire