Le mot allemand avancé du jour

Définitions

allemand > français
Abkommen
n. Accord, traité.
bilaterale Abkommen
les accords bilatéraux.
n. Pluriel de Abkomme.
v. S'écarter, dévier.
vom Wege abkommen : faire fausse route.
vom Kurs weit abkommen : s'écarter beaucoup de sa route.
von der Hauptsache abkommen : s'écarter du principal.
v. S'absenter.
Auf eine Stunde (für eine Stunde) von der Arbeit abkommen : S'absenter une heure de son travail.
Er kann schwer abkommen. : Il peut difficilement s'absenter.
v. Être révolu, ne plus être à la mode.
Diese Sitte ist heute abgekommen. : Cette coutume est aujourd'hui révolue.
Abkomme
n-m. (Vieilli) Descendant.
Er ist ein direkter Abkomme der Familie Grimaldi.
Il est un descendant direct de la famille Grimaldi.
allemand > allemand
Abkommen
[1] Recht: Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien (Institutionen oder Staaten) über ein Thema
[1] Zwischen den beiden Staaten wurde ein Abkommen über die gegenseitige Rechtshilfe getroffen.
[1] „Mit den Italienern hat der neue Herrscher noch vor seiner Krönung mehrere Abkommen geschlossen, in denen er Rom unter anderem die Region Eritrea abgetreten hat.“
[1] Seit der Brexit-Abstimmung, bei der die Schotten mehrheitlich für den Verbleib in der EU stimmten, hat die schottische Regierung immer wieder ein eigenes Abkommen Schottlands mit Brüssel gefordert.
[1] Belgien ist ein gespaltenes Land – und bleibt sich dabei auch beim Streit um CETA treu. Denn während die Wallonen dem Abkommen kritisch gegenüberstehen, wird es von den Flamen befürwortet.
Deklinierte Form:
Genitiv Singular des Substantivs 'Abkomme'
Dativ Singular des Substantivs 'Abkomme'
Akkusativ Singular des Substantivs 'Abkomme'
Nominativ Plural des Substantivs 'Abkomme'
Genitiv Plural des Substantivs 'Abkomme'
Dativ Plural des Substantivs 'Abkomme'
Akkusativ Plural des Substantivs 'Abkomme'

Exemples de phrases

Darüber können wir ein Abkommen schließen!  Allerdings wurde bis heute in keinem internationalen Abkommen eine Datumsgrenze festgelegt.  Ein ungleiches Handelsabkommen, aber ein Abkommen, immerhin.  Und er bilde ein neues Hindernis für ein künftiges Abkommen zwischen den beiden Völkern.  Wenn der Premier willens wäre, das Genfer Abkommen oder einen anderen Friedensvertrag zu implementieren, dann wäre das besser, als wenn ich es täte.

Revoir les mots précédents

Aléatoire