| allemand > français | |
|
| umsetzen | |
| v. Déplacer, changer quelque chose d'emplacement. | |
| v. (Botanique) Transplanter, déplacer une plante. | |
| v. Mettre en oeuvre, appliquer. | |
| allemand > allemand | |
|
| umsetzen | |
| Verb: |  |
| [1] an einen anderen Platz bringen | |
| [1a] Gartenbau: umpflanzen | |
| [2] reflexiv: sich an einen anderen Sitzplatz begeben | |
| [3] etwas ausführen, realisieren | |
| [4] umwandeln | |
| [5] reflexiv: sich umwandeln | |
| [6] Ökonomie: Umsatz machen | |
| [1] Wir müssen die Tür umsetzen. | |
| [1a] Leider kann man den Baum nun nicht mehr umsetzen. | |
| [2] Dieser große Mann verdeckt mir die Sicht auf die Kinoleinwand, ich werde mich umsetzen. | |
| [3] Es fällt uns schwer, den Plan in die Tat umzusetzen. | |
| [4] Das Gehirn kann Fette nicht direkt energetisch umsetzen. | |
| [4] Alkalien setzen Oleophosphorsäure in Phosphorsäure, Ölsaure Salze und Glycerin um. | |
| [5] Die Hälfte des Gemisches hat sich umgesetzt. | |
| [6] Jedes Jahr setzt das Unternehmen rund 5000 € um. | |
