Le mot allemand avancé du jour

Définitions

allemand > français
übersetzen
v. Traduire.
allemand > allemand
übersetzen
[1] trans.: etwas in eine andere Sprache übertragen
[2] trans.: etwas über das übliche Maß hinaus besetzen
[3] trans., Technik: die Lineargeschwindigkeit, Rotationsgeschwindigkeit, Kraft, das Drehmoment eines Antriebs transformieren
[a] speziell: wenn der nummerische Wert dabei größer wird
[1] Ich habe den Artikel vom Baskischen ins Albanische übersetzt.
[1] „Während Orwo übersetzte, musterte Toko den Verletzten.“
[2] Das Wildgatter ist übersetzt mit Rehen.
[3] Das Getriebe übersetzt die recht hohe Rotationsgeschwindigkeit der Motorwelle in die oft niedrigere der Antriebsachse.
[1] mit einer Fähre von einem Gewässerufer zum anderen fahren
[2] trans.: etwas oder jemanden von einem Gewässerufer zum anderen befördern
[3] trans.: etwas in der Rangfolge höher einordnen
[1] Dann sind wir aufs Festland übergesetzt.
[2] Können Sie uns auf die Insel übersetzen?
[3] Setzt mir der Chef diesen Profilneurotiker über, dann werde ich kündigen.

Exemples de phrases

Wie kann ich Wörter übersetzen, die es nur in meiner Sprache gibt?      Comment puis-je traduire des mots qui n'existent dans aucune autre langue que la mienne ? Wenn du Subjekt und Objekt übersetzen kannst, ist der Rest nicht mehr so schwierig.      Si tu peux traduire le sujet et l'objet, après ce n'est pas très difficile. Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst. Vielleicht kann es jemand anders!      Tu peux ajouter des phrases que tu ne sais pas traduire toi-même. Peut-être quelqu'un d'autre le sait-il ! Entschuldige bitte, das habe ich nicht verstanden. Kannst du es vielleicht in eine der folgenden Sprachen übersetzen?      Veuillez m'excuser de ne pas avoir compris. Peut-être pouvez-vous traduire cela dans l'une des langues suivantes : Übersetze den Satz, den du übersetzen willst. Lass dich nicht von den Übersetzungen in andere Sprachen beeinflussen.      Faîtes une bonne traduction de la phrase que vous traduisez. Ne vous laissez pas influencer par les traductions dans les autres langues.

Revoir les mots précédents

Aléatoire