Russisches Wort des Tages

танцевать
tantsevat'

tanzen

Definitionen

Russisch > Deutsch

танцевать

1. tanzen

Russisch > Russisch

танцевать

1. (что)· плясать, ритмично двигаться (как правило, под музыку), исполнять какой-либо танец

Она танцевала страстно, с увлечением и вальс, и польку, и кадриль, переходя с рук на руки, угорая от музыки и шума, мешая русский язык с французским, картавя, смеясь и не думая ни о муже, ни о ком и ни о чём.

2. (кого и что)· исполнять в балете какую-либо роль

Он назначил танцевать в дивертисмент тех воспитанниц, которых государь любил видеть.

Лет двена́дцать наза́д мне довело́сь стоя́ть в кули́се, когда́ она́ танцева́ла «Ле́бедя».

3. (неперех.) уметь исполнять танцы

Она никогда не могла предположить, что он так хорошо танцует.

4. (неперех.) принимать участие в танце, танцах

Старушка захохотала, сказав мне: «подле меня сестра твоя, проси её; ты с ума сошел, я не танцую».

5. (неперех.) выступать на сцене в составе какого-либо художественного коллектива, исполняя танец, танцы; быть артистом балета

Она прекрасно знает себе цену, танцевала в ансамбле Моисеева и вполне справедливо считалась там одной из прим.

Закончив школу при Парижской опере, Жан Бабиле танцевал в Каннском балете, в Парижской опере, в балетной труппе Ла Скала, Американском балетном театре.

6. перен. (о лошади)· не стоять на месте, переступать с ноги на ногу, идти подпрыгивая

На шлемах конвоя развевались перья, и танцевали под конвоем кровные кавалерийские лошади.

Конь под ним танцевал, солнце било в круглый, выкинутый назад генеральский стан, затянутый в корсет.

7. перен. (о летающих насекомых) двигаться в воздухе в определённых повторяющихся направлениях

…видел под вечер три мухи танцевали над бочкой(-)мухи волю получили.

8. перен. мерно двигаться, колебаться, дрожать

Лицо Елены горело пятнами, и прядь волос танцевала над правой бровью.

Под аркою ворот танцевало и прыгало беспокойное пламя факелов.

На дощатых стенах танцевали световые блики, качались и увеличивались в размерах безобразные тени, жирным лампадным светом дымился фонарь.

Deutsch > Russisch

tanzen

1. танцевать, плясать

Aussprache

Beispielsätze

Ты не умеешь танцевать, не так ли?
    Du kannst nicht tanzen, nicht wahr?
Мы будем танцевать.
    Wir gehen tanzen.
Все разбились по парам и начали танцевать.
    Alle bildeten Paare und begannen zu tanzen.
Я не могу танцевать с бокалом в руке.
    Ich kann nicht mit einem Getränk in der Hand tanzen.
Я не буду танцевать.
    Ich werde nicht tanzen.

Die vorherigen Wörter ansehen

чтение	лес	наждачная бумага	есть
шестьдесят один	купание	орёл	стол
гардероб	дрель	тридцать один	пить
лестница	корзи́на	остано́вка	га́лька

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: