Russisches Wort des Tages

есть
yest'

essen

Definitionen

Russisch > Deutsch

есть

1. Verb:

2. [1] essen, fressen (von Tieren)

[1] Хочешь есть?

Möchtest du was essen?

[1] Я ем всегда в своей комнате.

Ich esse immer auf meinem Zimmer.

3. Interjektion:

4. [1] Soldatsprache: jawohl, zu Befehl

[1] Есть, товарищ майор!

Jawohl, Herr Major!

5. Konjugierte Form:

6. 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'быть'

Russisch > Russisch

есть

1. принимать пищу, питаться

Бобриков ему говорит: ты только много не ешь, лучше понемножку… Уснул Бобриков, а тот стал есть. Ел, ел, пока не наелся досыта.

Пища ее была разнообразна. Она почти не употребляла мяса, но часто ела яйца, рыбу, мучное, овощи и вареные фрукты.

В то время как я ем с аппетитом, он проглотил несколько кусочков мяса с картофелем и от всего отказался.

2. (с доп.) употреблять что-либо в пищу

Спиридонов выпил, несколько мгновений молчал, точно вынырнув из воды, потом стал есть суп.

3. разг. (о насекомых) кусать, жалить

Непокрытую голову палило солнце, тело ели комары и мошки, на лице от пота выступала соль, слепившая глаза, руки покрывались подушками сплошных мозолей, которые под косьем прорывались, и из них сочилась липкая белая жидкость вперемешку с кровью.

Положим, он знает лесные дорожки, // Гарцует верхом, не боится воды, // Зато беспощадно едят его мошки, // Зато ему рано знакомы труды.

4. (о грызунах, насекомых, молюсках (итп) портить, уничтожать, грызя, съедая

Осенью думаю на этом месте насадить малины, потому что её меньше едят слизняки, которых у нас, благодаря сырости, невообразимое количество.

5. причинять повреждения, разрушая химически

По(из)едать, травить, говр. об острой, едкой, жгучей влаге, снадобье. И щелочь ест, и кислота ест. Вода ест соль. Хлор ест краску. Известь ест руки, щиплет, жжет до язв.

6. (о дыме, газе, мыле (итп) раздражать

Взбираясь по лестнице, вёдшей к Петровичу, которая, надобно отдать справедливость, была вся умащена водой, помоями и проникнута насквозь тем спиртуозным запахом, который ест глаза и, как известно, присутствует неотлучно на всех чёрных лестницах

Посредине палатки горел огонь. Дым не успевал выйти через отверстие в крыше, ел глаза и принудил меня лечь на землю.

Ничего не понимаю ― и глаза мыло ест.

7. разг. (о болезни, заботе, тоске (итп) мучить, не давать покоя

Бульба медленно, потупив голову, оборотился и шел назад, преследуемый укорами Янкеля, которого ела грусть при мысли о даром потерянных червонцах.

Главное, что его мучило, это ― Устенька, которая из богатой невесты превратилась в нищую. Эта последняя мысль ела старика день и ночь.

Особенно по воскресеньям меня ела тоска, когда я вспоминал о Чугуеве и переносился в наш осиновский кружок.

8. разг. изводить бесконечными попрёками, замечаниями, придирками (итп)

Бедному человеку, в будке там или где, какое уж житьё! Едят тебя живодёры эти. Весь сок выжимают, а стар станешь ― выбросят, как жмыху какую, свиньям на корм.

И не от воров они запираются, а чтоб люди не видали, как они своих домашних едят поедом да семью тиранят.

9. в кириллице и глаголице — название шестой по порядку буквы в русском алфавите

10. (военн.) подтвердительный ответ на приказ

Есть прекратить огонь, товарищ комбат!

Deutsch > Russisch

essen

1. есть, кушать

Aussprache

Beispielsätze

У меня есть идея получше.
    Ich habe eine bessere Idee.
У меня есть множество книг, которые я не читал.
    Ich habe viele Bücher, die ich nicht gelesen habe.
У меня есть книга.
    Ich habe ein Buch.
У меня есть мечта.
    Ich habe einen Traum.
У него есть сын и две дочери.
    Er hat einen Sohn und zwei Töchter.

Die vorherigen Wörter ansehen

двадцать два	колесо	ноль	стол
мыло	оса	купание	сорок
двадцать четыре	холодно	корабль	детектив
номер	семь	певец	часы

Zufällig

хаки	фермер	пробовать на вкус	пожимать плечами
гусеница	парикмахер	темно-красный	дирижер
восемь	тиски	локоть	коридор
сантехник	миска	дезодорант	ветер

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: