| Russisch > Deutsch |
|
| лестница |
| 1. Treppe |
| 2. Leiter |
| 3. Stufenleiter, Stehleiter |
| Russisch > Russisch |
|
| лестница |
| 1. сооружение для пешего подъёма или спуска в виде ряда ступеней |
| Пройдя по лестнице с низкими ступенями и чуть не споткнувшись о них, я оглянулся. |
| Сновидение исчезло, но я не мог уже спать, чувствовал нужду в свежем воздухе, приблизился к окну, увидел подле него маленькую дверь, отворил ее и по крутой лестнице сошел в сад. |
| Вниз шла земляная лестница, кое-где укреплённая шестами. |
| 2. конструкция для пешего подъёма или спуска в виде ряда ступеней |
| Что-то своё, родное было в этих перилах, в этой лестнице, заскрипевшей под его шагами, в детских каракулях на стене, в рыбе, которую вчера жарили. |
| 3. конструкция для подъёма или спуска в виде ряда перекладин |
| Прыгай через палисады, бросай фашины, спускайся в ров, ставь лестницы! |
| 4. (перен.) последовательное, постепенное продвижение кого-л., чего-л. по восходящей линии |
| Я многого добилась в свои 25 лет, и мне не нужен искусственный рост по служебной лестнице или какие-то блага, которых я не заслужила. |
| 5. Меронимы. балясина, столб, поручень, тетива, ступень, подступенок, подбалясенник, колонна, косоур, перила |
