Russisches Wort des Tages

стол
stol

Tisch

Definitionen

Russisch > Deutsch

стол

1. [1] Tisch

2. [2] Kost

3. [3] Küche (Art zu kochen)

[1] Все за стол! Кушать подано. Садитесь жрать, пожалуйста.

[2] Стол у нас не богат, но мы и тому рады.

[3] Шведский стол — это когда ты хаваешь от пуза, а не когда кто-то рядом говорит по-шведски.

Russisch > Russisch

стол

1. предмет мебели в виде укреплённой на ножках или иных опорах плиты или пластины с горизонтальной поверхностью для размещения предметов

Смерклось; подали свеч; поставили на стол разные закуски и медный самовар.

На обеденном столе без скатерти в блюдечке с маслом горел фитиль, скрученный из ваты.

В обширной комнате не было никакой мебели, кроме дубового стола, украшенного искусною резьбой, и двух скамеек с суконными полавочниками.

2. низкий шкафчик, верхнюю плоскость которого можно использовать в качестве стола

Я бы на месте твоем купил себе греческий Новый Завет да в ящик ночного стола положил бы: авось и собрался бы раз почитать на досуге».

3. место для приёма пищи; также (перен.) обед, еда

Тетка проплакала целый день, и когда Петр Иваныч спросил обедать, ему сказали, что стола не готовили, что барыня заперлась у себя в кабинете и не приняла повара.

У Дюссо готовят славно // Юбилейные столы.

4. перен., (спец.) режим питания, набор употребляемых в пищу продуктов

Вероятно, и нам стоит обратить побольше внимания на этот вкусный и полезный вид зелени, который может разнообразить наш овощной стол.

Кто приготовит мне мой диетический стол, до крайности мне надоевший, между тем необходимый при сильном расстройстве моего желудка?

5. перен. учреждение, ведомство

Я взял справку в адресном столе, отправился куда-то на Гороховую и с трудом, но все-таки нашел комнату Александры Ивановны, жившей на заднем дворе у своей сестры.

Так предложил Митя: позвонив, он объяснил, что должен получить справку в паспортном столе, какую, я не спросила.

6. (устар.) престол

Сокрушить Аскольда, посадить Игоря на княжий стол в Киеве ― осенью они обсуждали этот поход.

7. (устар.) свадебный пир; застолье

Зато к свадебному столу был куплен гусь такой величины, что он не влезал в духовку и Витя запихивал его туда ногами, руками упираясь в стену.

8. кушанье, содержимое стола

Присутствующие же, хотя и сидели за обильным и вкусным столом, но ели мало и понемногу, они жалели дорогую пищу, добытую колхозниками трудом и терпением, в бедствиях борьбы с природой и классовым врагом.

9. (геогр.) гора, возвышенность, имеющая плоскую вершину и крутые склоны

10. техн. деталь станка в виде пластины, служащая для размещения и крепления обрабатываемых деталей

Перемещение пучка сфокусированного лазерного излучения может осуществляться двумя путями: либо за счет возвратно-поступательного движения детали, закрепленной на столе полировального станка, либо качанием зеркала, отражаясь от которого луч будет

11. (косм.) стартовая площадка космического корабля

12. Метаграммы. стог; стон, сток; стул

Deutsch > Russisch

Tisch

1. стол предмет мебели

Aussprache

Beispielsätze

Положи пистолет на стол.
    Leg die Pistole auf den Tisch.
Мы положили книги на стол.
    Wir legten die Bücher auf den Tisch.
Этот письменный стол отличается от того, что я заказывал.
    Dieser Schreibtisch ist anders als der, den ich bestellt habe.
Садись за стол.
    Setzt euch an den Tisch.
Это мой письменный стол.
    Dies ist mein Schreibtisch.

Die vorherigen Wörter ansehen

кашлять	трава	пуговица	скальпель
дыня	рычаг переключение передач	лёгкое	шестьдесят семь
дым	ноготь	струбцина	забор
бритва	папоротник	ужин	сорок восемь

Zufällig

пожимать руки	девяносто	еда	локоть
плита	сорок два	почва	группа
нога	книжный шкаф	дезодорант	чистить
полуостров	долина	шестьдесят один	синий

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: