German > English | |
Vogel | |
n. a bird | |
n. (colloquial slang) an idiot, a clown (dimwitted or ridiculous person) | |
Was für ’n Vogel bist du denn? - How dumb are you? | |
Junge, du bist so ein Vogel! - Dude, you are such an idiot! | |
n. (military, slang) a kite (an aeroplane or any aircraft) | |
Lasst uns den Vogel in die Luft bringen. - Let's take off with this kite. | |
Proper noun. (surname, common, from=nicknames) (originating as a nickname, or as an occupational name for a catcher of birds) | |
German > German | |
Vogel | |
[1] Biologie: Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn | |
[2] Ausdruck in Redewendungen in Verbindung mit haben für spinnen, verrückt sein | |
[3] herablassender Ausdruck für einen Mann | |
[4] fliegersprachlich, umgangssprachlich: für Flugzeug | |
[1] Ein Seeadler ist ein großer Vogel. | |
[1] „In einer Höhe von etwa 1.000 m trifft man Insekten und Vögel, für die die Luft der reinste Highway ist.“ | |
[1] „Vögel sind die kraftvolleren Flugtiere, doch zahlenmäßig sind ihnen die Insekten um ein Vielfaches überlegen.“ | |
[1] „Vögel können gut in der Höhe überleben, weil ihr Federkleid sie warm hält.“ | |
[2] Er zeigte mir einen Vogel. | |
[3] Was ist denn das für'n Vogel! | |
[4] Ist der Vogel sicher gelandet? | |
[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname | |
[1] Herr Vogel wollte uns kein Interview geben. | |
[1] Herr Vogel ist ein angesehener Anwalt. | |
[1] Die Vogels fliegen heute nach Südafrika. | |
[1] Der Vogel trägt nie die Pullover, die die Vogel ihm strickt. | |
English > German | |
bird | |
Substantiv: | |
[1] Zoologie: der Vogel | |
[1] "He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird." | |