Advanced German Word of the Day

Definitions

German > English
schöpfen
v. to create ?
v. to draw (water or air, for example), scoop up
v. to derive
German > German
schöpfen
[1] etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen
[a] Flüssigkeit, mit einem kleinen Gefäß oder den Händen
[b] Feststoffe, mit einem Netz oder Ähnlichem
[2] gehoben: Luft einatmen
[3] geistige Zustände: gewinnen, beziehen
[4] Jägersprache, bei Wild: trinken
[5] bei Papier: herstellen durch Gießen von Papierbrei auf eine Formplatte
[6] etwas (er-)schaffen
[1a] Sie schöpfte einen Eimer Wasser aus dem Brunnen.
[1b] Er schöpfte das Laub aus dem Pool.
[2] Lass uns hinausgehen und frische Luft schöpfen.
[3] Als du mich anriefst, schöpfte ich neue Hoffnung.

Example Sentences

Hast nie gelernt aus dir selbst zu schöpfen!  Weder habe ich mich ausreichend darum gekümmert, daß die Dörfler keinen Verdacht schöpfen, noch genügend aufgepaßt, daß ich keine Spuren hinterließ.  Ich mußte meine Rolle gut gespielt haben, denn der niederträchtige Quacksalber schien keinen Verdacht zu schöpfen, zumal er in der Behandlung fortfuhr, ohne auch nur eine Bemerkung fallen zu lassen, die mir verraten hätte, daß er etwas bemerkt habe.  Nämlich, wenn ein alleinstehendes Mädchen um diese Zeit eine Tasche aus einem Haus trägt, könnten die beiden Polizisten dort drüben einen Verdacht schöpfen.  Man beschäftigte sich still, stillte das Bedürfnis ohne neue Energie zu schöpfen.

Review Previous Words