Lexis Rex Home



French Sentence of the Day

Sentence

Tu shakais comme une poule pas de tête

Translation





Analysis


tu
     1. pron. you (singular); thou
     2. Participle. past participle of taire
     3. part. (Quebec, informal) (question marker)
shakais
comme
     1. conj. as
     2. conj. like
     3. conj. how
     4. conj. because, as, since
     5. part. (colloquial Canada) like
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
poule
     1. n-f. hen (female chicken)
     2. n-f. (slang) chick, bird (woman)
     3. n-f. (cards) pool
     4. n-f. pool, group (stage of a competition before the knockout stages)
pas
     1. n-m. step, pace, footstep
     2. n-m. (geography) strait, pass
     3. n-m. thread, pitch (of a screw or nut)
     4. adv. The most common adverb of negation in French, typically translating into English as not, don't, doesn't, etc.
de
     1. prep. of (expresses belonging)
     2. prep. of (used to express property or association)
     3. prep. from (used to indicate origin)
     4. prep. of (indicates an amount)
     5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
     6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
     7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translated into English as a gerund or an infinitive
     8. prep. by (indicates the amount of change)
     9. art. Used in the plural with prepositioned adjectives.
     10. art. Used in negated sentences with the grammatical object.
     11. n-f. abbreviation of dame
pas de
     1. prep. (Quebec, informal) without
tête
     1. n-f. head (part of the body)
     2. n-f. head (leader)
     3. n-f. (soccer) header
     4. n-f. (colloquial) a bright spark, a quick study
de tête
     1. prep. only with one's mind or memory, with no external aid, in one's head




Review Previous Sentences






Subscribe to Sentence of the Day
Email: