法语每日一词

grand

大

法语中的完整定义

法语 > 中文

grand

1. 大、高

法语 > 法语

grand

1. adj. De hauteur importante.

2. adj. (Typographie) Majuscule.

3. adj. (Figuré) (Grand + un nom de lettre) Notable et représentatif.

4. adj. (Par analogie) De taille, longueur, volume, durée, etc., important, qui dépasse la mesure moyenne ou ordinaire.

5. adj. (En particulier) En parlant d'un enfant, d'un adolescent dont la taille se développe.

On vous donnera cela quand vous serez plus grand, quand vous serez grand.

Vous n'êtes pas encore assez grand pour sortir seul.

Une grande personne se dit d'un adulte, par opposition aux enfants.

6. adj. Qui a grandi.

Ce bois commence à devenir grand.

Les blés sont déjà grands.

7. adj. (Figuré) Célèbre, doté d'une réputation positive, qui mérite l'admiration.

Politiqueurs cessez vous bavardages

8. adj. (En particulier) Surnom de personnages illustres, héroïques, méritants. Dans ce sens, il est précédé de l'article.

Alexandre le Grand.

9. adj. (Familier) Beaucoup de. S'emploie notamment avec chose, monde et intérêt, toujours dans une phrase négative.

Il n'y a pas grand-chose à voir dans cette région.

Ce livre n'ayant pas grand intérêt, il ne passionnait pas grand monde avant que son auteur ne soit victime d'un accident spectaculaire.

10. adj. Utilisé pour former des locutions honorifiques.

Grand vizir, grand secrétaire.

11. adj. En grande quantité.

Il n'y avait pas grand monde à ce spectacle.

12. adj. Extrême ; lointain.

13. n-m. Chose de taille, volume, etc. importante. Par comparaison des petites choses aux grandes.

Du petit au grand.

14. n-m. Personne plus âgée.

Jouer dans la cour des grands.

15. n-m. Personne qui appartient à une élite, par sa naissance, son pouvoir ou sa dignité.

16. n-m. Vaste plan, vue générale et complète.

Travailler, opérer en grand.

Fabriquer en grand.

17. v. Grandement, largement.

Voir grand, avoir des vues larges, excessives.

中文 > 法语

大

1. adj. Grand.

2. adj. Tous.

世界人民大团结

Shìjiè rénmín dà tuánjié

Que les peuples du monde s'unissent (ou soient tous unis)

发音

例句

C'est très grand.
    它很大。
Il est aussi grand que moi.
    他和我一样高。
Il travaille dans un grand hôpital urbain.
    他在一間很大的市立醫院工作。
Mon fils est maintenant aussi grand que moi.
    我儿子现在和我一样高了。
C'est assez grand?
    這麼大的夠用嗎？

查看上一页词

grand	sèche-cheveux	cœur	four
sel	volant	tambour	bouton
quatre-vingt-onze	tramway	pince	pastèque
tableau noir	avocat	clé de serrage	écorce

电子邮件: