法语每日一词

cœur

心脏

法语中的完整定义

法语 > 中文

cœur

1. 名词. 阳性。

2. 名词. 心，心脏

3. 名词. 心口，胸口，胸，胸脯

4. 名词. 〈俗〉胃

5. 名词. 心形物

6. 名词. 扑克牌中的红心，红桃

7. 名词. 中心，核心

8. 名词. 主要活动地点，中心

9. 名词. 核心，关键，症结

10. 名词. 爱，温情，爱情，衷情

11. 名词. 内心世界，内心深处，心迹

12. 名词. 热忱，冲劲，勇气，胆量

13. 名词. 心肠，心地

法语 > 法语

cœur

1. n-m. (Anatomie) Organe musculaire, creux et pulsatile assurant la circulation sanguine dans le corps humain ou animal.

2. n-m. (En particulier) Organe considéré comme susceptible de mouvements causés par les passions.

3. n-m. Être aimant et aimé.

4. n-m. Partie de la poitrine où les battements du cœur se font sentir.

Il le pressa, il le serra tendrement contre son cœur. - Mettre la main sur son cœur.

5. n-m. (Familier) Estomac.

Mal de cœur. - Il a mal au cœur. - Il a le cœur barbouillé. - Cela lui fait mal au cœur. - Il est sujet à des maux de cœur. - Cela lui fait soulever le cœur.

6. n-m. (Figuré) Organe considéré comme le siège de la sensibilité morale, des sentiments et des passions.

(En particulier) Quant à la tendresse, l'amour et l'affection.

(En particulier) Quant aux qualités morales liées à la compassion, vertu, générosité.

7. n-m. (Vieilli) Courage ; fermeté d'âme ; constance.

8. n-m. Personnage qui possède ces qualités de courage, de vaillance, etc.

9. n-m. (Figuré) Centre de l'affectivité par opposition à la raison, à l'esprit.

10. n-m. Pensée intime, dispositions de l'âme.

Le langage du cœur. - Son cœur a parlé. - Son cœur démentait sa bouche.

Quand il vous offre ses services, on sent que cela sort du cœur, vient du cœur, part du cœur.

11. n-m. (Familier) Sujet des affections de quelqu'un.

Ça va comme tu veux, mon cœur ?

12. n-m. Ce qui rappelle la forme de l'organe.

Une croix d'or surmontée d'un cœur. - Une feuille en cœur, des pétales en cœur, etc.

13. n-m. (Région) Bigarreau.

14. n-m. (Cartes) L'une des quatre enseignes d'un jeu de cartes, dans la tradition franco-anglaise. — (note) Le symbole du cœur est un triangle, pointe en bas, surmonté de 2 demi-cercles. Ce symbole est toujours rouge (♥).

15. n-m. (Par analogie) Milieu de quelque chose, particulièrement d'un état ou d'une ville, centre, parfois symbolique, d'un objet, d'un endroit.

Cette pomme, cette poire est gâtée dans le cœur. - Le cœur de cet ananas est gâté. - Le cœur d'une laitue. - Les cœurs de céleri sont tendres.

16. n-m.

Armoiries avec 3 cœurs (sens héraldique a) (Héraldique) Meuble représentant un cœur stylisé (cardioïde) dans les armoiries. À rapprocher de cœur vendéen.

D'azur à une étoile d'argent accompagnée de trois cœurs d'or, qui est de la commune de Condat-sur-Gavaneix de Corrèze → voir illustration « armoiries avec 3 cœurs »

Porte en cœur (sens héraldique b) (héraldique) Centre de l'écu. Voir en cœur.

Gironné de gueules et d'argent de douze pièces, à la porte de fort d'or brochant en cœur, qui est de la commune d'Eix de la Meuse → voir illustration « porte en cœur »

17. n-m. (Sylviculture) Partie centrale du corps ligneux des arbres.

Du cœur de chêne, de poirier, de cormier, etc. - Une table faite de cœur de noyer.

18. n-m. (Technologie des réacteurs) Partie d'un réacteur nucléaire à fission dans laquelle est placé le combustible nucléaire et qui est agencée de manière à permettre une réaction de fission en chaîne.

19. n-m. (Technologie des réacteurs) Quantité de combustible nucléaire située dans cette partie du réacteur.

20. n-m. (Composants) Cœur de processeur.

Processeur multi-cœur : processeur contenant plusieurs cœurs qui fonctionnent en parallèle.

21. n-m. (Ferro) Partie d'un aiguillage où se croisent deux rails.

22. n-m. (Horlogerie) Dispositif en forme de cœur, inventé en 1862 par le suisse Adolphe Nicole et permettant aux chronographes de remettre rapidement l'aiguille à zéro d'une seule pression.

中文 > 法语

心脏

1. n. Cœur.

发音

例句

Elle a un cœur pur.
    她有一颗纯洁的心。
Mon cœur se mit à palpiter à l'appel de mon nom.
    当我听到我的名字时，我的心都快跳出来了。
Tu n'as pas de cœur.
    你真冷酷無情。
Ouvre ton cœur.
    打開你的心胸。
Je te remercie du fond du cœur.
    我打心底里感激你。

查看上一页词

cœur	four	sel	volant
tambour	bouton	quatre-vingt-onze	tramway
pince	pastèque	tableau noir	avocat
clé de serrage	écorce	ciseaux	animal

电子邮件: