今日のフランス語単語

bras

腕

性別

brasの性別は男性例： le bras.

解説

フランス語 > 日本語

bras

1. 名詞. 男性

2. 名詞. 腕うで、（特に）上腕、上膊。

3. 名詞. 人手、協力、助力。

4. 名詞. 権力、勢力。

5. 名詞. （器具、機器の）腕、柄え、アーム。

フランス語 > フランス語

bras

1. n-m. (Anatomie) Partie du membre supérieur des humains (et des bipèdes en général) qui s'étend depuis l'épaule (qui la relie au tronc) jusqu'au coude (qui la relie à l'avant-bras). (Synonyme : arrière-bras.)

2. n-m. (Anatomie) Membre supérieur des humains et autres bipèdes.

Elle portait un enfant dans ses bras.

3. n-m. (Par analogie) Objet qui ressemble ou qui tient le bras.

Il y a de petites chaises à bras pour les enfants.

Les bras d'un brancard servent à le soulever et à le porter.

Les bras d'une balance sont posés en équilibre sur le point d'appui et à leurs extrémités pendent les bassins de la balance.

4. n-m. (Spécialement) (Lorraine) Brimbale.

5. n-m. Personne pour accomplir une tâche manuelle.

6. n-m. Pouvoir ; puissance.

Le bras de Dieu.

Le bras séculier s'oppose à la puissance ecclésiastique.

7. n-m. (Géographie) Subdivision latérale d'un fleuve ou d'une rivière qu'une île sépare de son cours principal.

8. n-m. Ramification s'écartant du tronc d'un arbre en espalier ou d'un cep de vigne.

9. n-m. (Marine) Cordage situé au vent qui permet de régler l'écartement d'une voile d'avant.

10. n-m. (Héraldique) Meuble représentant un bras tendu ou simplement un avant-bras et une main dans les armoiries. Il est utilisé lorsqu'il n'est pas nécessaire de préciser si on a affaire à un bras droit ou gauche. À rapprocher de dextrochère, main et sene

Parti : au 1er d'azur à la crosse d'or, au 2e de gueules au bras reliquaire de sainte Radegonde d'argent surmonté d'une couronne royale ouverte d'or, qui est de la commune de Sainte-Radegonde de l'Aveyron → voir illustration « armoiries avec u

日本語 > フランス語

腕

1. n. (Anat) Bras (arrière-bras et avant-bras).

発音

例文

Serre-moi dans tes bras !
    抱きしめて。
Je l'ai attrapé par le bras.
    私は彼の腕をつかんだ。
Elle a un livre sous le bras.
    彼女は本を一冊小脇にかかえている。
Je l'attrapai par le bras avant qu'il ne tombât.
    彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
Il s'est cassé le bras pendant le jeu.
    彼は試合中に腕を折ってしまった。

前回の単語を復習する

menton	soixante-six	bras	homme
fenêtre	quarante-trois	tronc	champ
tante	poulet	saisir	faucon
infirmière	scarabée	bouchon	famille

ランダム