| Французский > Русский |
|
| tambour |
| 1. (муз.) барабан |
| 2. барабанщик |
| 3. техн. муфта, барабан; валёк; цилиндр |
| 4. (анат.) барабанная перепонка |
| Французский > Французский |
|
| tambour |
| 1. n-m. Caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont formés de peaux tendues, sur l'une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons. |
| 2. n-m. Celui dont la fonction est de battre du tambour. |
| 3. n-m. Petite enceinte de menuiserie, à doubles portes, placée aux principales entrées des édifices ou des grandes salles, pour empêcher le vent de pénétrer dans l'intérieur. |
| Établir des tambours aux portes d'une église. - Tambour vitré. |
| 4. n-m. (Canada) Chambre servant à se déchausser en entrant dans une maison. |
| 5. n-m. (Canada) (En particulier) Petite enceinte amovible en bois, en toile ou en tôle placée devant les portes en hiver pour empêcher la neige ou le vent d'entrer. |
| J'ai posé le tambour puisque l'hiver approche. |
| 6. n-m. (Architecture) Chacune des assises de pierres cylindriques qui composent le fût d'une colonne ou le noyau d'un escalier à vis. |
| Les tambours des colonnes du Parthénon. |
| 7. n-m. (Mécanique) (Par analogie) Toute pièce de forme cylindrique. |
| 8. n-m. (Mécanique) Sorte de gros cylindre en métal sur lequel vient s'enrouler un câble. |
| 9. n-m. (Marine) Conduit descendant d'une écoutille ou autre ouverture du pont pour descendre à un niveau inférieur. |
| 10. n-m. (Horlogerie) Cylindre sur lequel est roulée la corde ou la chaîne qui sert à remonter une horloge. |
| 11. n-m. (Couture) Appareil de forme circulaire sur lequel est tendue une toile ou une étoffe de soie pour exécuter à l'aiguille différents dessins de broderie. |
| 12. n-m. (Poissons) Synonyme de serran hépate (poisson). |
| Русский > Французский |
|
| барабан |
| 1. n-m. Cylindre. |
| 2. n-m. Tambour. |
| 3. n-m. Baril, barillet. |
