Начальная страница Lexis Rex

Французское Слово Дня

peau



кожа
кожа

Род

Род слова peau - женский. Например la peau.

Определения

Французский > Русский
peau
     1. кожа; шкура
     2. кожура, кожица, корка (плода)
     3. перепонка, плева, плёнка
     4. пенка (на молоке)
     5. корка
Французский > Французский
peau
     1. n-f. (Anatomie) Enveloppe d'un corps humain ou animal.
           Les quadrupèdes ont la peau couverte de poils, les oiseaux de plumes, et les poissons d'écailles.
           Les os lui percent la peau, il n'a que la peau et les os, il a la peau collée sur les os : Se dit d'un homme ou d'un animal fort maigre.
     2. n-f. La personne elle-même.
           Il crève dans sa peau : Il est si gras qu'il semble ne pouvoir plus tenir dans ses habits. (figuré) Se dit d'un homme qui a quelque grand dépit qu'il s'efforce de renfermer en lui-même.
           Vous avez beau faire, il ne changera jamais de peau, il mourra dans sa peau : Il ne changera pas de conduite, de manières, il ne se corrigera point.
           Il mourra dans la peau d'un insolent, d'un effronté, d'un fat, etc.
           Entrer, se mettre dans la peau d'un personnage : Se l'assimiler, restituer en soi ses manières de penser et de sentir, éprouver pour son propre compte les émotions qu'il éprouve.
           Je ne voudrais pas être dans sa peau : Je ne voudrais pas être à sa place, dans la position fâcheuse ou périlleuse où il se trouve.
           Faire bon marché de sa peau : Risquer sa vie, s'exposer aux coups avec un complet mépris du danger.
           Craindre, trembler pour sa peau, avoir peur pour sa peau, ménager sa peau : Craindre les coups, le danger, la mort, éviter de s'y exposer.
           Tenir à sa peau, sauver sa peau : Tenir à la vie, sauver sa vie.
           Vendre bien cher sa peau : Se défendre vaillamment contre ceux qui vous attaquent.
           Avoir la peau de quelqu'un : (familier) Venir à bout d'un adversaire par n'importe quel moyen, le tuer.
     3. n-f. Dépouille de l'animal ; cuir.
           Peau de vélin : Peau de veau, très mince, préparée pour la reliure, la peinture, l'écriture ou l'impression.
     4. n-f. Parties tendineuses et coriaces qui se trouvent dans la viande.
           Cette viande n'est pas mangeable : il n'y a que des peaux.
     5. n-f. Enveloppe des fruits, amandes, oignons, etc.
           Le raisin muscat a la peau dure.
           La peau des noix fraîches est amère.
           Une peau d'orange.
           Les oignons sont couverts de plusieurs peaux.
     6. n-f. Sorte de croûte plus ou moins fine qui se forme sur les substances liquides ou onctueuses, par l'épaississement qui résulte de l'évaporation.
           Il se forme une peau sur le lait bouilli, sur l'encre, sur le fromage, etc.
     7. n-f. (Péjoratif) Personne méprisable.
Русский > Французский
кожа
     1. n-f. Peau.

Произношение




Примеры Предложений

"Le sorcier se déguise en bête, il met une peau sur sa tête et il se promène dans le bourg. C'est mon papa qui me l'a dit."
    «Чародей притворяется животным, он надевает на голову шкуру и ходит по городу. Это мой папа мне рассказал».
Quel est votre produit de soin pour la peau préféré ?
    Какое твоё любимое средство для ухода за кожей?
Tu as vu le prix de ce téléphone! Il coûte la peau des fesses!
    Ты видел, сколько стоит этот телефон? Он стоит бешеных денег!
Ils ont la peau marron et les cheveux noirs.
    У них коричневая кожа и черные волосы.



Повторить Предыдущие Слова

mousablecinquante-huithôpital
moutonboisson sans alcoolalcooloreille
lapinordinateurvendredilacet
quarantebonbonnuitquarante-cinq


matinvendrediglacebourgeon
cerftenirlunettessucre
congélateurtransportpoivrepluie
quatre-vingt-onzesous-vêtementbébébanjo





Выучить
Слово Дня




Подпишитесь на Слово Дня
Электронная почта: