Французское Слово Дня

maison

дом

Род

Род слова maison - женский. Например la maison.

Определения

Французский > Русский

maison

1. дом, здание

Le duc, qui avait loué cette maison pour que Marguerite s'y reposât, n'y paraissait plus, craignant toujours d'y rencontrer une joyeuse et nombreuse compagnie de laquelle il ne voulait pas être vu.

2. учреждение, заведение

3. семья; род

Puis avec Marguerite, soeur de Jeanne II et fille de Jeanne Ire, il passa au comte Louis de Mâle, dont la fille le fit entrer, en même temps que les comtés de Flandres et de Nevers, dans la maison des ducs de Bourgogne.

4. дом, хозяйство

5. штат, команда, свита

6. торговый дом, фирма, предприятие

Французский > Французский

maison

1. n-f. (Architecture) Bâtiment servant de logis, d'habitation, de demeure.

2. n-f. Ménage ; foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu'il s'agisse réellement d'une maison ou d'une autre forme d'habitation).

Quitter la maison paternelle ou maternelle.

Faire ses devoirs à la maison.

3. n-f. (Par métonymie) Maisonnée ; famille.

4. n-f. (Figuré) Lignée ; famille, en parlant des familles nobles et illustres.

5. n-f. Entreprise ; fonds de commerce ; artisan.

6. n-f. (Religion) (Histoire) (date;lang=fr;Vers 1175) Établissement d'une communauté religieuse.

Les maisons provinciales d'un ordre.

Maison de chartreux (Chartreuse), de capucins, de clarisses…

7. n-f. (Astrologie) Un des fuseaux obtenu après division du ciel par les astrologues afin d'établir un thème astral.

8. n-f. (Argot) Maison close ; lupanar.

9. n-f. Au Moyen-Âge, peut désigner une redevance sur le transport des vins par voie fluviale. Voir muaison.

10. adj. (Familier) Qui est fabriqué à la maison.

Русский > Французский

дом

1. n-m. Maison.

(Cyrl;до́ма) : à la maison (sans mouvement).

(Cyrl;домо́й) : à la maison (avec mouvement).

Произношение

Примеры Предложений

Entrons dans la maison !
    Зайдём в дом!
J'ai construit une maison à un jet de pierre de la forêt.
    Я построил дом в двух шагах от леса.
Il rentra bientôt à la maison.
    Он вскоре пришёл домой.
Je ne serai pas à la maison ce soir.
    Меня сегодня вечером не будет дома.
Il n'y avait, dans la maison, aucun signe de vie.
    В доме не было никаких признаков жизни.

Повторить Предыдущие Слова

nuit	quarante-cinq	herbe	seconde
plombier	jambe	tourner	papillon
rire	cabine téléphonique	courses	gris
clou	tousser	bain	essuyer

sang	église	tenir	doux
quatorze	clé	cil	transplantoir
vingt-cinq	dîner	évier	vitre
quarante-six	chaud	terre	écriture

Выучить

Слово Дня

Подпишитесь на Слово Дня

Электронная почта: