Французское Слово Дня
chien
собака
Род
Род слова chien - мужской. Например le chien.Определения
| Французский > Русский |
| chien |
| 1. собака, пёс |
| Французский > Французский |
| chien |
| 1. n. (Zoologie) Mammifère carnivore de la famille des Canidés, apparenté au loup (dont il est considéré comme une sous-espèce) et domestiqué par l'être humain, existant sous de nombreuses races aux morphologies variables, de nom scientifique : Canis lupu |
| L'ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer. |
| 2. n. (Figuré) (Familier) Personne rude ou sévère, avare, déloyale, ou faisant autrement preuve de bassesse. |
| 3. n. (Figuré) (Dans la Bible) Prostitué homosexuel. |
| 4. n. (Cartes) Talon de cartes constitué par celui qui distribue au jeu de tarot, le preneur devra écarter autant de cartes avant que la partie commence. |
| Faire son chien. |
| 5. n. (Marine) Mâchoire métallique empêchant les deux hunes d'un chalut de s'écarter pendant le trait. |
| (technique) (vieilli) Chariot servant au transport du minerai. |
| (technique) (vieilli) Outil de tonnelier. |
| (technique) (vieilli) Barre de fer avec deux crochets, dont l'un est mobile pour assembler la menuiserie. |
| (technique) Outil utilisé par les cordonniers pour assembler les chaussures. |
| (Par analogie) (armement) Pièce d'une arme à feu portative, qui assure la percussion de l'amorce de la cartouche. |
| 6. n. (Figuré) (Familier) En parlant des choses : très mauvais, exécrable. |
| Cela n'est pas tant chien. : Cela n'est pas trop mauvais. |
| 7. n. (Poissons) Synonyme d'émissole lisse car elle se rassemble souvent en meutes comme les chiens (poisson). |
| 8. n. (Musique) Pièce de bois placée entre un bourdon et la table d'harmonie d'une vielle qui permet au joueur de rythmer la mélodie avec un son grésillant. |
| 9. n. (Héraldique) Meuble représentant l'animal du même nom dans les armoiries. Il s'agit généralement d'un braque mais la race importe peu sauf quand il s'agit d'un lévrier. Il est généralement passant. À rapprocher de goupil, levrette, lévrier, loup et |
| Coupé, au premier d'azur, au deuxième ondé d'argent et d'azur de six pièces, au chien braque d'or colleté et bouclé de sable lampassé de gueules brochant sur le tout, qui est d'Hundsbach d'Alsace → voir illustration « armoiries avec un chien » |
| 10. n. (Technique) Pinceau court, en poils de sanglier, utilisé par les doreurs, et destinés à lustrer l'assiette avant la pose d'une feuille d'or |
| 11. adj. (Figuré) (Familier) (Québec) Injuste, méchant. |
| Il a été tellement chien avec toi aujourd'hui ! |
| Русский > Французский |
| собака |
| 1. n. (Chiens) Chien, clébard. |
| африканская борзая собака : sloughi. |
| большая сторожевая собака : molosse. |
| брехливая соба́ка : clabaud. |
| бродя́чая соба́ка : chien errant. |
| вернуть передних собак : rameuter. |
| военная сторожевая соба́ка : chien sentinelle. |
| выгуливать собаку : mener promener son chien. |
| гиеновидная собака : lycaon. |
| гончая собака : chien aboyeur. |
| гренендальская собака : grœnendael. |
| дозорная собака : chien patrouilleur. |
| дрессированная собака : chien savant, chien dressé. |
| ездовая собака : husky. |
| завести собаку : adopter un chien. |
| злая собака : chien hargneux. |
| караульная собака : chien de garde. |
| комнатная короткошёрстая собака : turquet. |
| комнатная собака : chien de salon. |
| легавая собака : braque. |
| наркотико-поисковая собака : chien détecteur de drogues. |
| натравить собак на кого-либо : lâcher les chiens contre quelqu'un. |
| нечистопородная соба́ка : corniaud. |
| обращаться с кем-либо как с собакой : traiter quelqu'un comme un chien. |
| осторожно, злая собака : attention, chien méchant ! |
| отарная собака : chien de berger. |
| охотничья поисковая собака : retriever. |
| охотничья собака : chien de chasse. |
| полицейская собака : chien policier. |
| посильная собака : chien d'estafette. |
| свистнуть собаку : siffler un chien. |
| собака поводырь : chien guide d'aveugle. |
| спустить собаку : lâcher un chien. |
| сторожевая собака : chien de garde. |
| упряжная собака : chien de traîneau. |
| ходить за кем-либо как собака : suivre quelqu'un comme un caniche. |
| 2. n. Gredin, vaurien. |
| 3. n. (Info) Symbole @. |
Произношение
Примеры Предложений
| Un chien était en train de courir. Собака бежала. Je m'occuperai de ton chien pendant ton absence. Я присмотрю за вашей собакой, пока вас нет. Je n'ai pas de chien. У меня нет собаки. « A-t-elle un chien ? » « Non. » "У неё есть собака?" - "Нет". Il a peur du chien. Он боится собаки. |
Повторить Предыдущие Слова
| quarante | bonbon | nuit | quarante-cinq |
| herbe | seconde | plombier | jambe |
| tourner | papillon | rire | cabine téléphonique |
| courses | gris | clou | tousser |
| étoile | pousser | jardin | soixante et onze |
| quinze | tournevis | pastèque | montre |
| cerf | tapis | désert | cinquante-huit |
| brise | quarante-quatre | roche | chambre |
| Выучить |
| Слово Дня |
| Подпишитесь на Слово Дня |
| Электронная почта: |