| Французский > Русский |
|
| carotte |
| 1. морковь |
| carotter |
|
| Французский > Французский |
|
| carotte |
| 1. n-f. (Botanique) (Agriculture) Plante potagère de la famille des apiacées (ombellifères), à racine pivotante et charnue, douce, sucrée, comestible. |
| 2. n-f. La racine de la plante même, utilisée comme aliment. |
| 3. n-f. Tour par lequel on subtilise de l'argent à quelqu'un. |
| 4. n-f. (Familier) Appât, par analogie avec ce que l'on montre à l'âne pour le faire avancer. |
| Il travaille depuis un an avec comme carotte la promesse d'un contrat à longue durée. |
| 5. n-f. Prélèvement de forme cylindrique. |
| 6. n-f. Trou formé par ce prélèvement. |
| 7. n-f. (Par analogie) Objet ayant la forme allongée d'une carotte. |
| 8. n-f. (Musique) (Argot) Saxophone soprano, qui peut ne pas être coudé. |
| 9. n-f. Paquet de tabac à priser ou à chiquer ayant une forme bi-conique. |
| 10. n-f. (Par extension)(France) Enseigne rouge de forme fuselée signalant un bureau de tabac. |
| 11. n-f. (Argot) Arnaque à l'achat. |
| 12. adj. Couleur rouge tirant sur le roux, orange. |
| 13. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de carotter. |
| 14. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de carotter. |
| 15. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de carotter. |
| 16. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carotter. |
| 17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de carotter. |
| Русский > Французский |
|
| морковь |
| 1. n-f. Carotte. |
