| Французский > Русский |
|
| araignée |
| 1. зоол. паук |
| 2. паутина |
| 3. рыболовная сеть (с квадратными ячейками) |
| 4. кошка (разновидность крюка) |
| Французский > Французский |
|
| araignée |
| 1. n-f. (Zoologie) Animal arthropode notamment caractérisé par ses quatre paires de pattes et la capacité de certaines espèces à produire de la soie avec laquelle elles tissent des toiles où viennent se prendre leurs proies. |
| 2. n-f. (Par analogie) (arts) Toute sorte d'objet rappelant la forme d'une araignée (sens 1). |
| 3. n-f. (Par analogie avec la toile) Filets de pêche ou de chasse très fins. |
| 4. n-f. (Par analogie) (marine) Cordage en patte d'oie permettant de maintenir solidement un équipement, comme un hamac. |
| 5. n-f. (Figuré) (Familier) Doigts longs et maigres. |
| Ses mains étaient garnies de pattes d'araignée. |
| 6. n-f. (Par ellipse) Toile faite par l'araignée (sens 1). |
| J'ai ôté les araignées du plafond et des boiseries. |
| 7. n-f. (Boucherie) Pièce de boucherie, qui correspond aux muscles adducteurs des bovins. |
| Ce restaurant, qui propose des spécialités de viandes, a ouvert en septembre 2001. La Boucherie vous propose des morceaux de choix (bavette, onglet, araignée) dans une ambiance conviviale, et vous accueille sept jours sur sept. (Publicité) |
| 8. n-f. Ustensile de cuisine semblable à l'écumoire, dont le fond est une grille qui rappelle une toile d'araignée, et qui sert à retirer les aliments d'un bouillon ou d'une friture et les égoutter. |
| 9. n-f. (Familier) Accessoire de buanderie munie d'un crochet relié à un disque, sur le pourtour duquel sont greffées plusieurs pinces, afin de suspendre de petites pièces, telles des sous-vêtements. |
| 10. n-f. (Lorraine) (Désuet) Grille de barreaux que l'on met aux fenêtres. |
| 11. n-f. (Internet) (Rare) Robot qui indexe les sites Internet. |
| Русский > Французский |
|
| паук |
| 1. n-m. (Zoologie) Araignée. |
